{"id":"sme:báhkka","lang":"sme","lemma":"báhkka","entries":[{"id":"dict-sme#sme:báhkka:N","key":"sme:báhkka:N","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"N","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Biillas lea báhkka.","translations":[],"attrs":{}},{"text":"Dieđihit báhkaid vahkkolohppii.","translations":[],"attrs":{}},{"text":"Son ávžžuha olbmuid leat várrogasat dolain dál báhkkan.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/N_sme.xml","line":17578,"endLine":17590,"commit":"d9ae1578c72f73be84240e001e1bccfb5217f139"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:báhkka:N","key":"sme:báhkka:N","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"N","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"helle","lang":"fin","pos":"N","attrs":{}},{"text":"kuumuus","lang":"fin","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Dieđihit báhkaid vahkkolohppii.","translations":["Tiedottavat helteitä viikonlopuksi."],"attrs":{}},{"text":"Son ávžžuha olbmuid leat várrogasat dolain dál báhkkan.","translations":["Hän kehottaa ihmisiä olemaan varovaisia tulen kanssa nyt helteellä."],"attrs":{}},{"text":"Báhkka dagahii bivastuvvama.","translations":["Kuumuus aiheutti hikoilua."],"attrs":{}},{"text":"Biillas lea báhkka.","translations":["Autossa on kuuma."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"kuuma olo","lang":"fin","attrs":{"t_type":"expl"}}],"examples":[{"text":"Dávdda geažil pasieanttas sáhttá leat báhkka vaikko son livččii galbmon.","translations":["Sairauden vuoksi potilaalla voi olla kuuma olo, vaikka hän olisi kylmettynyt."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/n_smefin.xml","line":9181,"endLine":9232,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:báhkka:N:2","key":"sme:báhkka:N:2","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"N","hom":2,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"paketti","lang":"fin","pos":"N","attrs":{}},{"text":"pakkaus","lang":"fin","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Raban báhka skierain.","translations":["Avaan paketin saksilla."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/n_smefin.xml","line":9234,"endLine":9252,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:báhkka:N","key":"sme:báhkka:N","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"N","hom":1,"freq":357,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"varme","lang":"nob","pos":"N","attrs":{}},{"text":"hete","lang":"nob","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Biillas lea báhkka.","translations":["Det er varmt i bilen."],"attrs":{}},{"text":"Dieđihit báhkaid vahkkolohppii.","translations":["Det er meldt svært varmt vær til helga."],"attrs":{}},{"text":"Son ávžžuha olbmuid leat várrogasat dolain dál báhkkan.","translations":["Hun oppfordrer folk til å være forsiktig med ild nå i varmen."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/N_smenob.xml","line":20665,"endLine":20688,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:báhkka:N:2","key":"sme:báhkka:N:2","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"N","hom":2,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"pakke","lang":"nob","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/variants_smenob.xml","line":1452,"endLine":1462,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}},{"id":"dict-sme-sma#sme:báhkka:N","key":"sme:báhkka:N","dict":"dict-sme-sma","dictName":"Nordsamisk-sørsamisk- ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"N","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sma","translations":[{"text":"baahke","lang":"sma","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sma","translations":[{"text":"aeskie","lang":"sma","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-sma","file":"src/all_smesma.xml","line":11215,"endLine":11229,"commit":"298fc165b7e8fd782206a8b7372babd60e7ff15c"}},{"id":"dict-sme-smj#sme:báhkka:N","key":"sme:báhkka:N","dict":"dict-sme-smj","dictName":"North Sámi – Lule Sámi","license":"CC-BY-4.0","pos":"N","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"smj","translations":[{"text":"báhkka","lang":"smj","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-smj","file":"src/all_smesmj.xml","line":18677,"endLine":18686,"commit":"72214c14e07ed176b09d26759dac4a63cfd9fdf7"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"sme:báhkka:N","tags":"N+Sg+Nom","form":"báhkka"},{"key":"sme:báhkka:N","tags":"N+Sg+Acc","form":"báhka"},{"key":"sme:báhkka:N","tags":"N+Sg+Gen","form":"báhka"},{"key":"sme:báhkka:N","tags":"N+Sg+Ill","form":"báhkkii"},{"key":"sme:báhkka:N","tags":"N+Sg+Loc","form":"báhkas"},{"key":"sme:báhkka:N","tags":"N+Sg+Com","form":"báhkain"},{"key":"sme:báhkka:N","tags":"N+Ess","form":"báhkkan"},{"key":"sme:báhkka:N","tags":"N+Pl+Nom","form":"báhkat"},{"key":"sme:báhkka:N","tags":"N+Pl+Acc","form":"báhkaid"},{"key":"sme:báhkka:N","tags":"N+Pl+Gen","form":"báhkaid"},{"key":"sme:báhkka:N","tags":"N+Pl+Ill","form":"báhkaide"},{"key":"sme:báhkka:N","tags":"N+Pl+Loc","form":"báhkain"},{"key":"sme:báhkka:N","tags":"N+Pl+Com","form":"báhkaiguin"},{"key":"sme:báhkka:N:2","tags":"N+Sg+Nom","form":"báhkka"},{"key":"sme:báhkka:N:2","tags":"N+Sg+Acc","form":"báhka"},{"key":"sme:báhkka:N:2","tags":"N+Sg+Gen","form":"báhka"},{"key":"sme:báhkka:N:2","tags":"N+Sg+Ill","form":"báhkkii"},{"key":"sme:báhkka:N:2","tags":"N+Sg+Loc","form":"báhkas"},{"key":"sme:báhkka:N:2","tags":"N+Sg+Com","form":"báhkain"},{"key":"sme:báhkka:N:2","tags":"N+Ess","form":"báhkkan"},{"key":"sme:báhkka:N:2","tags":"N+Pl+Nom","form":"báhkat"},{"key":"sme:báhkka:N:2","tags":"N+Pl+Acc","form":"báhkaid"},{"key":"sme:báhkka:N:2","tags":"N+Pl+Gen","form":"báhkaid"},{"key":"sme:báhkka:N:2","tags":"N+Pl+Ill","form":"báhkaide"},{"key":"sme:báhkka:N:2","tags":"N+Pl+Loc","form":"báhkain"},{"key":"sme:báhkka:N:2","tags":"N+Pl+Com","form":"báhkaiguin"}]}