{"id":"sme:bággehallat","lang":"sme","lemma":"bággehallat","entries":[{"id":"dict-sme#sme:bággehallat:V","key":"sme:bággehallat:V","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Son bággehalai fárret.","translations":[],"attrs":{}},{"text":"Sii bággehalle sirdit ealu eret iežaset dálveorohagas.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/V_sme.xml","line":2094,"endLine":2105,"commit":"d9ae1578c72f73be84240e001e1bccfb5217f139"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:bággehallat:V","key":"sme:bággehallat:V","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"joutua (tekemään jtak)","lang":"fin","attrs":{"t_type":"phrase"}},{"text":"joutua pakotetuksi","lang":"fin","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Son bággehalai fárret.","translations":["Hän joutui muuttamaan pakon edessä."],"attrs":{}},{"text":"Sii bággehalle sirdit ealu eret iežaset dálveorohagas.","translations":["He joutuivat pakon edessä siirtämään tokan pois talvilaitumiltaan."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/v_smefin.xml","line":52881,"endLine":52906,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:bággehallat:V","key":"sme:bággehallat:V","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{"context":"mun"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"tvinges","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Son bággehalai fárret.","translations":["Han blei tvunget til å flytte."],"attrs":{}},{"text":"Sii bággehalle sirdit ealu eret iežaset dálveorohagas.","translations":["De ble tvunget til å flytte reinflokken bort fra vinterbeitene sine."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/V_smenob.xml","line":22809,"endLine":22826,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg1","form":"bággehalan"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg2","form":"bággehalat"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg3","form":"bággehallá"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Ind+Prs+Du1","form":"bággehalle"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Ind+Prs+Du2","form":"bággehallabeahtti"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Ind+Prs+Du3","form":"bággehallaba"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl1","form":"bággehallat"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl2","form":"bággehallabehtet"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl3","form":"bággehallet"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg1","form":"bággehallen"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg2","form":"bággehallet"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg3","form":"bággehalai"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Ind+Prt+Du1","form":"bággehalaime"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Ind+Prt+Du2","form":"bággehalaide"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Ind+Prt+Du3","form":"bággehalaiga"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl1","form":"bággehalaimet"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl2","form":"bággehalaidet"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"bággehalle"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"bággehalalin"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"bággehalašin"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"bággehalalit"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"bággehalašit"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"bággehalalii"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"bággehalašii"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"bággehalaleimme"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"bággehalašeimme"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"bággehalaleidde"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"bággehalašeidde"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"bággehalaleigga"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"bággehalašeigga"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"bággehalaleimmet"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"bággehalašeimmet"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"bággehalaleiddet"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"bággehalašeiddet"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"bággehalaledje"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"bággehalale"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"bággehalašedje"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"bággehalaše"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Ind+Prs+ConNeg","form":"bággehala"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Ind+Prt+ConNeg","form":"bággehallan"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"bággehalale"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"bággehalaše"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+PrfPrc","form":"bággehallan"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Imprt+Sg2","form":"bággehala"},{"key":"sme:bággehallat:V","tags":"V+Imprt+Du2","form":"bággehalli"}]}