# ahte · CC, CS · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, CC)
  - *eanet ahte eanet*
  - *Ruhta šaddá deaŧalaččat ahte deaŧalaččat.*

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, CS)
  - *Lea hui mávssolaš ahte sin dárbbut váldojit vuhtii.*
  - *Heaika lei bávččagahttán čippi, nu ahte skierpmui máŋga beaivve.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, CC)
- Finnish: että
  - *eanet ahte eanet* — _FIN_
  - *Ruhta šaddá deaŧalaččat ahte deaŧalaččat.* — _FIN_

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, CS)
- Finnish: että
  - *Lea hui mávssolaš ahte sin dárbbut váldojit vuhtii.* — _FIN_
  - *Heaika lei bávččagahttán čippi, nu ahte skierpmui máŋga beaivve.* — _FIN_

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, CC)
- Norwegian Bokmål: og (mellom identiske komparativformer)
  - *eanet ahte eanet* — mer og mer
  - *Ruhta šaddá deaŧalaččat ahte deaŧalaččat.* — Penger blir viktigere og viktigere.

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, CS)
- Norwegian Bokmål: at
  - *Lea hui mávssolaš ahte sin dárbbut váldojit vuhtii.* — Det er svært viktig at deres behov blir ivaretatt.
  - *Heaika lei bávččagahttán čippi, nu ahte skierpmui máŋga beaivve.* — Heaika hadde slått kneet sitt slik at han haltet i flere dager.

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, CS)
- South Sámi: ahte

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, CC)
- Lule Sámi: ja

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, CS)
- Lule Sámi: jut

---
Source: giellalt/dict-sme src/CC_sme.xml:30 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme src/CS_sme.xml:30 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/cc_smefin.xml:31 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/cs_smefin.xml:31 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/CC_smenob.xml:72 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/CS_smenob.xml:48 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:8170 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:9637 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:9767 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/ahte