# čuollat · V · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, V)
  - *Son garrasit čuolai oarjelsámegiela beali.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, V)
1. Finnish: hakata; pilkkoa · Finnish: iskeä (kaloja, erit. kulkutusverkosta hukilla) · Finnish: potkia (etujalalla) · Finnish: veistää
  - *Munno bargu lei muoraid čuollat.* — Meidän työmme oli pilkkoa puita.
  - *Galle luosa leahppi čuollan?* — Montako lohta olette iskeneet?
  - *Govvačuollu lea čuollan bácci.* — Kuvanveistäjä on veistänyt veistoksen.
2. Finnish: kupata
  - *Guhppejeaddji čuolai juolggi.* — Kuppari kuppasi jalan.
3. Finnish: hakata (metsää, puita)
  - *Guovllu vuvddiid čulle 1800- ja 1900-logu molsašumis.* — Alueen metsiä hakattiin 1800- ja 1900-lukujen vaihteessa.
4. Finnish: kaivaa; hakata (jäätynyttä maata)
  - *Boazu čuollá suovnnji.* — Poro kaivaa kuoppaa.
5. Finnish: puolustaa jotakin (+ soapmása beale)
  - *Son garrasit čuolai oarjelsámegiela beali.* — Hän puolusti kovasti eteläsaamen kieltä.

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, V)
1. Norwegian Bokmål: hogge
2. Norwegian Bokmål: kjempe for noe (med beali)
  - *Son garrasit čuolai oarjelsámegiela beali.* — Hun kjempet hardt for sørsamisk.

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, V)
- South Sámi: tjoehpedh

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, V)
- Lule Sámi: tjuollat

## Forms

- V Ind Prs Sg1: čuolan
- V Ind Prs Sg2: čuolat
- V Ind Prs Sg3: čuollá
- V Ind Prs Du1: čulle
- V Ind Prs Du2: čuollabeahtti
- V Ind Prs Du3: čuollaba
- V Ind Prs Pl1: čuollat
- V Ind Prs Pl2: čuollabehtet
- V Ind Prs Pl3: čullet
- V Ind Prt Sg1: čullen
- V Ind Prt Sg2: čullet
- V Ind Prt Sg3: čuolai
- V Ind Prt Du1: čuolaime
- V Ind Prt Du2: čuolaide
- V Ind Prt Du3: čuolaiga
- V Ind Prt Pl1: čuolaimet
- V Ind Prt Pl2: čuolaidet
- V Ind Prt Pl3: čulle
- V Cond Prs Sg1: čuolalin, čuolašin
- V Cond Prs Sg2: čuolalit, čuolašit
- V Cond Prs Sg3: čuolalii, čuolašii
- V Cond Prs Du1: čuolaleimme, čuolašeimme
- V Cond Prs Du2: čuolaleidde, čuolašeidde
- V Cond Prs Du3: čuolaleigga, čuolašeigga
- V Cond Prs Pl1: čuolaleimmet, čuolašeimmet
- V Cond Prs Pl2: čuolaleiddet, čuolašeiddet
- V Cond Prs Pl3: čuolaledje, čuolale, čuolašedje, čuolaše
- V Ind Prs ConNeg: čuola
- V Ind Prt ConNeg: čuollan
- V Cond Prs ConNeg: čuolale, čuolaše
- V PrfPrc: čuollan
- V Der/PassL V Inf: čullojuvvot
- V Imprt Sg2: čuola
- V Imprt Du2: čuolli
- V Imprt Pl2: čullet, čuollet

---
Source: giellalt/dict-sme src/V_sme.xml:6229 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/v_smefin.xml:15482 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/V_smenob.xml:24453 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:50985 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:104107 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/%C4%8Duollat