{"id":"sme:čálihit","lang":"sme","lemma":"čálihit","entries":[{"id":"dict-sme#sme:čálihit:V","key":"sme:čálihit:V","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Buohkat geat leat čálihan iežaset jienastuslohkui leat dien čilgehusa mielde sámit.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/V_sme.xml","line":5259,"endLine":5269,"commit":"d9ae1578c72f73be84240e001e1bccfb5217f139"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:čálihit:V","key":"sme:čálihit:V","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"kirjoituttaa","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"panna kirjoittamaan","lang":"fin","attrs":{"t_type":"expl"}}],"examples":[{"text":"Áhčči lei čálihan testamentta.","translations":["Isä oli kirjoituttanut testamentin."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"soveltua tai kelvata kirjoitettavaksi","lang":"fin","attrs":{"t_type":"expl"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"rekisteriin tms.","translations":[{"text":"kirjoituttaa","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"ilmoittautua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Buohkat geat leat čálihan iežaset jienastuslohkui leat dien čilgehusa mielde sámit.","translations":["Kaikki, jotka ovat kirjoittautuneet äänestysluetteloon, ovat sen tulkinnan mukaan saamelaisia."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}},{"lang":"fin","restriction":"maaomaisuutta","translations":[{"text":"rekisteröidä","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Son čálihii allasis gittiid.","translations":["Hän rekisteröi itsellensä kentät."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"hakea avioliittokuulutus","lang":"fin","attrs":{"t_type":"phrase"}},{"text":"kuulututtaa itsensä avioliittoon","lang":"fin","attrs":{"t_type":"expl"}}],"examples":[{"text":"Soagŋofárru vujii čálihit báhpagárdimii.","translations":["Kosiosaattue ajoi pappilaan hakemaan kuulutukset."],"attrs":{}},{"text":"Son manná girkus gullan dihte geat leat čálihan.","translations":["Hän käy kirkossa kuullakseen, ketkä ovat kuulututtaneet itsensä avioliittoon."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":5,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"tavaraa kirjoittamalla","translations":[{"text":"tilata","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":6,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"tulostaa","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Dán gihpaža lea vejolaš čálihit dábálaš báhpárii.","translations":["Tämän vihkosen voi tulostaa tavalliselle paperille."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":7,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"esim. nylkyviilto teuraan nahkaan, kala auki suolistamista varten","translations":[{"text":"piirrättää","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"viillättää","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}},{"lang":"fin","restriction":"viillättämällä jotakin vahingossa","translations":[{"text":"saada halki","lang":"fin","attrs":{"t_type":"expl"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":8,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"soveltua tai kelvata piirrettäväksi, viillettäväksi","lang":"fin","attrs":{"t_type":"expl"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":9,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"tie, umpihankeen","translations":[{"text":"tallauttaa","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"aukaista","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/v_smefin.xml","line":46986,"endLine":47115,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:čálihit:V","key":"sme:čálihit:V","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"freq":684,"facts":{"context":"mun"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"la skrive","lang":"nob","attrs":{"t_type":"phrase"}},{"text":"skrive ut","lang":"nob","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"la seg registrere","lang":"nob","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[{"text":"Buohkat geat leat čálihan iežaset jienastuslohkui leat dien čilgehusa mielde sámit.","translations":["Alle som har meldt seg inn i manntallet er samer ifølge den definisjonen."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"ta ut lysning","lang":"nob","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/V_smenob.xml","line":24896,"endLine":24921,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}},{"id":"dict-sme-smj#sme:čálihit:V","key":"sme:čálihit:V","dict":"dict-sme-smj","dictName":"North Sámi – Lule Sámi","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"smj","translations":[{"text":"tjállet","lang":"smj","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-smj","file":"src/all_smesmj.xml","line":104732,"endLine":104741,"commit":"72214c14e07ed176b09d26759dac4a63cfd9fdf7"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg1","form":"čálihan"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg2","form":"čálihat"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg3","form":"čáliha"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du1","form":"čálihetne"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du2","form":"čáliheahppi"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du3","form":"čáliheaba"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl1","form":"čálihat"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl1","form":"čálihit"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl2","form":"čálihehpet"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl3","form":"čálihit"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg1","form":"čálihedjen"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg1","form":"čálihin"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg2","form":"čálihedjet"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg2","form":"čálihit"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg3","form":"čálihii"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du1","form":"čáliheimme"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du2","form":"čáliheidde"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du3","form":"čáliheigga"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl1","form":"čáliheimmet"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl2","form":"čáliheiddet"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"čálihedje"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"čálihe"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"čálihivččen"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"čálihivččet"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"čálihivččii"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"čálihivččiime"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"čálihivččiide"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"čálihivččiiga"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"čálihivččiimet"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"čálihivččiidet"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"čálihivčče"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prs+ConNeg","form":"čálit"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Ind+Prt+ConNeg","form":"čálihan"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"čálihivčče"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+PrfPrc","form":"čálihan"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Der/PassL+V+Inf","form":"čálihuvvot"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Imprt+Sg2","form":"čálit"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Imprt+Du2","form":"čáliheahkki"},{"key":"sme:čálihit:V","tags":"V+Imprt+Pl2","form":"čálihehket"}]}