# áigi · N, Po, Adv · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, N)
  - *Ii leat nu dábálaš dán áigge.*
  - *Son ii diehtán mo galggai fidnet áiggi gollat.*
  - *Dološ áiggit ledje dološ áiggit, dál lea ođđa áigi ja galgá eallit dađe mielde.*
  - *Diŋgo bileahtaid buori áiggis*
- Idiom: *Gal áigi oahpaha.* — olmmoš oahppá áiggi mielde

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, Po)
  - *Sárá bođii guovtti beaivvi áigi.*
  - *Sárá bođii guokte beaivvi áigi.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, N)
- Finnish: aika
  - *Ii leat nu dábálaš dán áigge.* — _FIN_
  - *Son ii diehtán mo galggai fidnet áiggi gollat.* — _FIN_
  - *Dološ áiggit ledje dološ áiggit, dál lea ođđa áigi ja galgá eallit dađe mielde.* — _FIN_
  - *Diŋgo bileahtaid buori áiggis* — _FIN_

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, Po)
- Finnish: sitten
  - *Sárá bođii guovtti beaivvi áigi.* — _FIN_
  - *Sárá bođii guokte beaivvi áigi.* — _FIN_

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, N)
- Norwegian Bokmål: tid
  - *Ii leat nu dábálaš dán áigge.* — Det er ikke så vanlig nå for tida.
  - *Son ii diehtán mo galggai fidnet áiggi gollat.* — Hun visste ikke hvordan hun skulle få tiden til å gå.
  - *Dološ áiggit ledje dološ áiggit, dál lea ođđa áigi ja galgá eallit dađe mielde.* — Gamle tider var gamle tider, nå er det en ny tid og man skal leve etter det.
  - *Diŋgo bileahtaid buori áiggis* — Bestill billetter i god tid.
- Idiom: *Gal áigi oahpaha.*

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, Po)
- Norwegian Bokmål: for … siden
  - *Sárá bođii guovtti beaivvi áigi.* — Sárá kom for to dager siden.
  - *Sárá bođii guokte beaivvi áigi.* — Sárá kom for to dager siden.

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, N)
1. South Sámi: tïjje
2. South Sámi: aejkie

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, Adv)
- Lule Sámi: ájgge

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, N)
- Lule Sámi: ájgge

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, Po)
- Lule Sámi: ájgge

## Forms

- N Sg Nom: áigi
- N Sg Acc: áiggi
- N Sg Gen: áiggi, áigge
- N Sg Ill: áigái
- N Sg Loc: áiggis
- N Sg Com: áiggiin
- N Ess: áigin
- N Pl Nom: áiggit
- N Pl Acc: áiggiid
- N Pl Gen: áiggiid
- N Pl Ill: áiggiide
- N Pl Loc: áiggiin
- N Pl Com: áiggiiguin

---
Source: giellalt/dict-sme src/N_sme.xml:11031 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme src/Po_sme.xml:63 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/n_smefin.xml:65148 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/po_smefin.xml:1790 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/N_smenob.xml:206323 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/Po_smenob.xml:896 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:27744 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:9517 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:54187 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:57807 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/%C3%A1igi