# vondt · Adv · Norwegian Bokmål

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, Adv)
1. North Sámi: bávččas (ha vondt)
  - *Jeg har fremdeles vondt i foten, jeg klarer ikke å sparke.* — Mus lea ain juolgi bávččas, in nagot čiekčat.
2. North Sámi: bávččagit (gjøre vondt)
  - *Føttene gjør vondt.* — Juolggit bávččagit.
3. North Sámi: bávččagahttit (slå seg og få vondt)
  - *Heaika hadde slått kneet sitt slik at han haltet i flere dager.* — Heaika lei bávččagahttán čippi, nu ahte skierpmui máŋga beaivve.
4. North Sámi: bávččagahttit (volde smerte)
  - *Bestefar skulle snart forlate dem, og det gjorde henne så vondt.* — Áddjá galggai fargga guođđit sin, ja dat nu bávččagahtii su.
  - *Det gjør meg meg vondt i hjertet å høre dette.* — Bávččagahttá mus váimmu dan gullat.

---
Source: giellalt/dict-nob-sme src/Adv_nobsme.xml:768 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/vondt