{"id":"nob:vondt","lang":"nob","lemma":"vondt","entries":[{"id":"dict-nob-sme#nob:vondt:Adv","key":"nob:vondt:Adv","dict":"dict-nob-sme","dictName":"Norsk-nordsamisk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"Adv","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"ha vondt","translations":[{"text":"bávččas","lang":"sme","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Jeg har fremdeles vondt i foten, jeg klarer ikke å sparke.","translations":["Mus lea ain juolgi bávččas, in nagot čiekčat."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"gjøre vondt","translations":[{"text":"bávččagit","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Føttene gjør vondt.","translations":["Juolggit bávččagit."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"slå seg og få vondt","translations":[{"text":"bávččagahttit","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Heaika hadde slått kneet sitt slik at han haltet i flere dager.","translations":["Heaika lei bávččagahttán čippi, nu ahte skierpmui máŋga beaivve."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"volde smerte","translations":[{"text":"bávččagahttit","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Bestefar skulle snart forlate dem, og det gjorde henne så vondt.","translations":["Áddjá galggai fargga guođđit sin, ja dat nu bávččagahtii su."],"attrs":{}},{"text":"Det gjør meg meg vondt i hjertet å høre dette.","translations":["Bávččagahttá mus váimmu dan gullat."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-sme","file":"src/Adv_nobsme.xml","line":768,"endLine":816,"commit":"e9afbc34691674c8e2fc7407a4b904ef6f374162"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[]}