# virkelig · A, Adv · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, A)
1. Kven: tođelinen (som eksisterer, fins)
  - *Raporten gir et virkelig bilde av situasjonen.* — Raportti anttaa tođelisen kuvan tilantheesta.
2. Kven: vasittu; vasituinen (rettelig, ordentlig)

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, Adv)
- Kven: tođela; tosin; tođesta; tođesti; totisesti; rohki
  - *Er klokken virkelig så mye!* — Oonko kello tođesti nuoin paljon!
  - *Jeg vil virkelig ikke bli med.* — Mie en tođestakhaan halluu myötä.
  - *Er det virkelig slik at ingen vil være med?* — Oonko se tosin niin ettei kukhaan halluu myötä?
  - *Hun er virkelig en ærlig dame.* — Hän oon rohki rehelinen vaimo.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, A)
1. North Sámi: duohta
  - *den virkelige verdenen* — duohta máilbmi
2. North Sámi: buiga

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, Adv)
1. North Sámi: duođai; vuoiga; duođas
  - *Ánte undret seg om Ánne virkelig kan stå på hodet.* — Ánte imaštalai duođas go Ánne máhttá oaivvi nalde čuožžut.
2. North Sámi: gal (forsterkende)
  - *Det har jeg virkelig glemt.* — Dan gal lean vajálduhttán.

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/A_nobfkv.xml:11906 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/Adv_nobfkv.xml:231 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/A_nobsme.xml:18329 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/Adv_nobsme.xml:2439 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-18
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/virkelig