# ved · N, Pr · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, N)
- Kven: polttopuu; puu
  - *Amtmannen hogde ved.* — Amtmani hakkas puita.

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, Pr)
- Kven: vieressä

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, N)
1. North Sámi: muorra; boaldinmuorra
2. North Sámi: murret (sage eller hogge ved)
  - *Jeg har hugget ved siden juledagene.* — Lean juovlabasiid rájes murren.
3. North Sámi: fearkut (hogge småved)

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, Pr)
1. North Sámi: bálddas; guoras
  - *Ved siden av han sitter ei jente og smiler til han.* — Su bálddas čohkká muhtin nieida ja moddjá sutnje.
  - *Ved siden gjerdet er det sauer, som prøver å komme seg på vollen.* — Áiddi guoras leat sávzzat, mat bahkkegohtet gieddái.
2. North Sámi: báldii; gurrii (bevegelse til)
  - *Han satte seg ved siden av Sire.* — Son čohkkedii Sire báldii.
  - *Han knelte ved senga og dro ei svart kasse fram under senga.* — Son čippustii seaŋgga gurrii ja rohttii čáhppes kássa seaŋgga vuolde.
3. North Sámi: seaŋgaguoras (ved senga)
  - *Det var ei bøtte ved senga.* — Seaŋgaguoras lei skállu.
  - *Mor henta ei bøtte som hun satte ved senga.* — Eadni vieččai skálu maid seaŋgagurrii bijai.
4. North Sámi: beavdeguoras (ved bordet)
  - *Mor løfter barnet opp i fanget slik at hun kan mate det ved bordet.* — Eadni bajida máná sallasis vai beassá su borahit beavdeguoras.
5. North Sámi: uksaguoras (ved døra)
  - *Elle satt ved døra.* — Elle čohkkái uksaguoras.
6. North Sámi: dollagáddi (ved bålet)
  - *Vi sitter lenge ved bålet.* — Mii čohkkát guhká dollagáttis.
  - *Hun koker litt kaffe, og setter den igjen ved bålet for å trekke.* — Son vuoššasta káfe, ja guođđá dan dollagáddái rávdat.
7. North Sámi: jávregáddi (ved vannet)
  - *Hun hadde lyst til å stoppe opp – spasere litt ved vannet.* — Sus livččii lean miella bisánit – váccašit vehá jávregáttis.
8. North Sámi: johkagáddi (ved elva)
  - *De hadde bål ved elva.* — Soai dolastalaiga johkagáttis.

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/N_nobfkv.xml:57678 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/Pr_nobfkv.xml:46 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/N_nobsme.xml:73225 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/Pr_nobsme.xml:199 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-18
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/ved