{"id":"nob:være","lang":"nob","lemma":"være","entries":[{"id":"dict-nob-fkv#nob:være:V","key":"nob:være:V","dict":"dict-nob-fkv","dictName":"Norwegian Bokmål – Kven","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"olla","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{"stem":"ole;ol"}}],"examples":[{"text":"Han er en gutt.","translations":["Hän oon poika."],"attrs":{}},{"text":"Dere er flinke.","translations":["Tet oletta sepät."],"attrs":{}},{"text":"Onkelen min er vaktmester","translations":["Minun setä oon vahtimestari."],"attrs":{}},{"text":"Det har vært en trivelig tur.","translations":["Se oon ollu soma mukka."],"attrs":{}},{"text":"Sykkelen er min","translations":["Sykkeli oon minun"],"attrs":{}},{"text":"Ute var det varmt.","translations":["Ulkona oli lämmin."],"attrs":{}},{"text":"Er du sulten?","translations":["Oonko sinula nälkä?"],"attrs":{}},{"text":"Du må være forsiktig.","translations":["Sie häyđyt olla varovainen."],"attrs":{}},{"text":"Det skal være stor forbokstav.","translations":["Siinä häyttyy olla iso alkupukstaavi."],"attrs":{}},{"text":"Vær så snill og les et kapittel til, sa barnebarnet til bestemoren.","translations":["Ole siivo ja luje vielä yhen kapittelin, lapsenlapsi sanoi ämmile."],"attrs":{}},{"text":"Vær så snill og hjelp oss opp av gropa, sa vandrerne til Espen.","translations":["Ole siivo ja autakkaa meitä ylös kuopasta, kulkkiijat sanothiin Espenille."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-fkv","file":"src/V_nobfkv.xml","line":18708,"endLine":18781,"commit":"c1e9def2e49c78fd018cc7e44b510dd2c39b4077"}},{"id":"dict-nob-sme#nob:være:V","key":"nob:være:V","dict":"dict-nob-sme","dictName":"Norsk-nordsamisk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[{"text":"leat","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}},{"text":"leahkit","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Jeg er 15 år.","translations":["Mun lean 15 jagi boaris."],"attrs":{}},{"text":"Dere er flinke.","translations":["Dii lehpet čeahpit."],"attrs":{}},{"text":"Han var redaktør for Nuorttanaste i 32 år.","translations":["Son lei Nuorttanaste doaimmaheaddji 32 jagi."],"attrs":{}},{"text":"Det har vært en lang vinter.","translations":["Lea leamaš guhkes dálvi."],"attrs":{}},{"text":"Du må være forsiktig.","translations":["Don fertet leahkit várrogas."],"attrs":{}},{"text":"Bedriften skal være en lokal avdeling.","translations":["Fitnodat galgá leat báikkálaš ossodat."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"ref":"vær så god_phrase","definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"vær! bydeform","translations":[{"text":"orrut","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Vær stille! (til én person)","translations":["Oro jaska!"],"attrs":{}},{"text":"Vær stille! (til flere personer)","translations":["Orrot jaska!"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-sme","file":"src/V_nobsme.xml","line":9,"endLine":58,"commit":"44d5319c3a077f32ed1742fbca0e55b9171c49d0"}}],"build":{"date":"2026-10-18"},"forms":[{"key":"nob:være:V","tags":"V+Imp","form":"vær"},{"key":"nob:være:V","tags":"V+Ind+Prs","form":"er"},{"key":"nob:være:V","tags":"V+Ind+Prt","form":"var"}]}