{"id":"nob:utover","lang":"nob","lemma":"utover","entries":[{"id":"dict-nob-fkv#nob:utover:Pr","key":"nob:utover:Pr","dict":"dict-nob-fkv","dictName":"Norwegian Bokmål – Kven","license":"CC-BY-4.0","pos":"Pr","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"ul(v)ospäin","lang":"fkv","pos":"Po","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Greinene vokser utover.","translations":["Oksat kasuthaan ulvospäin."],"attrs":{}},{"text":"Turistene så utover fjorden.","translations":["Turistit kattothiin vuonoo."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"om tid","translations":[{"text":"jonki aikana","lang":"fkv","pos":"Po","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-fkv","file":"src/Pr_nobfkv.xml","line":158,"endLine":181,"commit":"c1e9def2e49c78fd018cc7e44b510dd2c39b4077"}},{"id":"dict-nob-sme#nob:utover:Adv","key":"nob:utover:Adv","dict":"dict-nob-sme","dictName":"Norsk-nordsamisk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"Adv","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"om retning","translations":[{"text":"ovddos guvlui","lang":"sme","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Fraværet økte kraftig fra 1893 og utover.","translations":["Jávkan lassánii hirbmosit 1893:s ja ovddos guvlui."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"utover hele","translations":[{"text":"miehtá","lang":"sme","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[{"text":"De hadde gode bomullsgarn som de nytta til garnfisk fra isen la seg i oktober og utover hele vinteren.","translations":["Sis ledje buorit bummolfierpmit maid geavahedje go jávrrit jikŋo golggotmánus ja miehtá dálvvi."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"gå utover noen","translations":[{"text":"čuohcit","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"De seinere tids reguleringer har spesielt gått utover samiske laksefiskere.","translations":["Maŋemus áiggiid reguleremat leat erenoamážit čuohcán sámi luossabivdiide."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"mer enn","translations":[{"text":"lassin","lang":"sme","pos":"Po","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Utover dette vil saken om bruken av Sametingets valgmanntall bli nærmere undersøkt.","translations":["Dasa lassin galgá Sámedikki jienastuslogu geavaheapmi geahčaduvvot lagabui."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-sme","file":"src/Adv_nobsme.xml","line":1100,"endLine":1145,"commit":"44d5319c3a077f32ed1742fbca0e55b9171c49d0"}}],"build":{"date":"2026-10-18"},"forms":[]}