{"id":"nob:trist","lang":"nob","lemma":"trist","entries":[{"id":"dict-nob-fkv#nob:trist:A","key":"nob:trist:A","dict":"dict-nob-fkv","dictName":"Norwegian Bokmål – Kven","license":"CC-BY-4.0","pos":"A","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"ikävä","lang":"fkv","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"surulinen","lang":"fkv","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"surkkee","lang":"fkv","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-fkv","file":"src/A_nobfkv.xml","line":4914,"endLine":4933,"commit":"ed4bd8335ed90f953e4ff4a181a639fb0f382921"}},{"id":"dict-nob-sme#nob:trist:A","key":"nob:trist:A","dict":"dict-nob-sme","dictName":"Norsk-nordsamisk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"A","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"en trist sak","translations":[{"text":"ahkit","lang":"sme","pos":"A","attrs":{}},{"text":"váivi","lang":"sme","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Menigheten sang en trist salme.","translations":["Searvegoddi lávllui ahkidis sálmma."],"attrs":{}},{"text":"Det var en trist hendelse.","translations":["Lei váivves vásáhus."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"noen har det trist","translations":[{"text":"šlundi","lang":"sme","pos":"A","attrs":{}},{"text":"váivi","lang":"sme","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Han var trist fordi han ikke klarte seg i semifinalen.","translations":["Son lei šlundi go ii birgen semifinálas."],"attrs":{}},{"text":"Jeg er trist i dag.","translations":["Mus lea váivi odne."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-sme","file":"src/A_nobsme.xml","line":24147,"endLine":24181,"commit":"e9afbc34691674c8e2fc7407a4b904ef6f374162"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"nob:trist:A","tags":"A+Pos+Msc+Sg+Indef","form":"trist"},{"key":"nob:trist:A","tags":"A+Pos+Neu+Sg+Indef","form":"trist"},{"key":"nob:trist:A","tags":"A+Pos+Sg+Def","form":"triste"},{"key":"nob:trist:A","tags":"A+Pos+Pl+Indef","form":"triste"},{"key":"nob:trist:A","tags":"A+Superl+Indef","form":"tristest"},{"key":"nob:trist:A","tags":"A+Superl+Def","form":"tristeste"}]}