# tine · V, N · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, V)
1. Kven: sulattaat
  - *Solen tiner snøen.* — Aurinko sulattaa lumen.
2. Kven: sulata
  - *Snøen tiner fort.* — Lumi sullaa hopusti.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, N)
- North Sámi: áski (rund treeske med bærehåndtak)

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, V)
1. North Sámi: suddat (intransitivː noe tiner)
  - *Isen tiner.* — Jiekŋa suddá.
2. North Sámi: suddadit (transitiv: å få noe til å tine)
  - *Jeg tiner snøen mellom hendene.* — Suddadan muohttaga gieđaid gaskkas.
3. North Sámi: salgat (intransitivː om isbelegg som tiner)
  - *Isen tiner av kaffekjelen.* — Gáfegievdni salgá.
4. North Sámi: máizat (intransitivː om fisk og kjøtt som tiner)
5. North Sámi: máizadit (transitiv: å få fisk og kjøtt til å tine)

## Forms

### nob:tine:N

- N Msc Sg Def: tinen
- N Fem Sg Indef: tine
- N Fem Sg Def: tina
- N Fem Pl Indef: tiner
- N Fem Pl Def: tinene

### nob:tine:V

- V Imp: tin
- V Ind Prs: tiner
- V Ind Prt: tinte

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/V_nobfkv.xml:2154 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/N_nobsme.xml:234093 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/V_nobsme.xml:26336 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/tine