# tid · N · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, N)
1. Kven: aika
  - *Hun har en times tid på seg til å gjøre jobben ferdig.* — Hänelä oon tiiman verran aikkaa tehđä työn valmhiiksi.
  - *Tiden faller lang når man venter.* — Aika mennee pitkäksi ko ođottaa.
2. Kven: kellonaika (klokkeslett)

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, N)
1. North Sámi: áigi
  - *Hun visste ikke hvordan hun skulle få tiden til å gå.* — Son ii diehtán mo galggai fidnet áiggi gollat.
  - *Bestill billetter i god tid.* — Diŋgo bileahtaid buori áiggis
2. North Sámi: ádjánit (ta tid)
  - *Jeg håper at arbeidet ikke tar for lang tid.* — Doaivvun bargu ii ádján menddo guhká.
3. North Sámi: astat (ha tid til)
  - *Jeg har ikke tid i dag.* — In astta odne.
4. North Sámi: stađđat (gi seg tid til)
  - *Jeg var som en virvelvind, jeg tok meg ikke tid til å stoppe opp.* — Ledjen dego jorggibiegga, in stađđan bisánit.
5. North Sámi: áiggil (i tide)
  - *Hvis hun kommer i tide, så tar jeg henne med når jeg kommer til dere.* — Jos son boahtá áiggil, de válddán su mielde go boađán din lusa.
- Idiom: *Det er en tid for alt.*

## Forms

- N Msc Sg Def: tiden
- N Fem Sg Indef: tid
- N Fem Sg Def: tida
- N Fem Pl Indef: tider
- N Fem Pl Def: tidene

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/N_nobfkv.xml:17539 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/N_nobsme.xml:33002 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/tid