{"id":"nob:synes","lang":"nob","lemma":"synes","entries":[{"id":"dict-nob-fkv#nob:synes:V","key":"nob:synes:V","dict":"dict-nob-fkv","dictName":"Norwegian Bokmål – Kven","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"ha inntrykk av, mene","translations":[{"text":"meinata","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}},{"text":"pittäät","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}},{"text":"tykätä","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}},{"text":"syynestyyt","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}},{"text":"elativ","lang":"fkv","attrs":{"href":"https://press.nordicopenaccess.no/index.php/noasp/catalog/view/24/101/531#sec5.3.5","type":"grammar"}}],"examples":[{"text":"Jeg syns du har rett.","translations":["Mie meinaan ette sie olet oikkeessa."],"attrs":{}},{"text":"Han synes du er pen.","translations":["Hän pittää ette sie olet kaunis."],"attrs":{}},{"text":"De synes synd på de hjemløse.","translations":["Het tykkäävät synttii kođittomista."],"attrs":{}},{"text":"Vi synes at dere burde bry dere mere om oss.","translations":["Met syynestymmä ette tet piđättä perustaat meistä enämen."],"attrs":{}},{"text":"Jeg synes dette møtet har vart kjempelenge, skal vi slutte av?","translations":["Minusta tämä möötti oon kestäny jo hirmu kauvoin, lopettaisimako?"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"være synlig","translations":[{"text":"näkkyyt","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Et lys synes i enden av tunnelen.","translations":["Se näkkyy valo tunnelin päässä."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-fkv","file":"src/V_nobfkv.xml","line":1594,"endLine":1639,"commit":"ed4bd8335ed90f953e4ff4a181a639fb0f382921"}},{"id":"dict-nob-sme#nob:synes:V","key":"nob:synes:V","dict":"dict-nob-sme","dictName":"Norsk-nordsamisk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"å mene","translations":[{"text":"mielas","lang":"sme","pos":"Po","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Jeg synes at er det helt naturlig.","translations":["Mu mielas dat lea áibbas lunddolaš."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"se ut til (å være), virke som: ofte sammen med verbet leat","translations":[{"text":"orrut","lang":"sme","pos":"V","attrs":{"src":"fad"}}],"examples":[{"text":"Det synes jeg.","translations":["Nu orru mu mielas."],"attrs":{}},{"text":"På grunnlag av de opplysningene synes det å være klart at programmet fungerer.","translations":["Daid dieđuid vuođul orru leamen čielggas ahte prográmma doaibmá."],"attrs":{}},{"text":"Kombinasjonstilpasning av nyere virksomheter synes like naturlig som de mer tradisjonelle næringskombinasjonene.","translations":["Ođđa ealáhusaid lotnolasheiveheapmi orru leamen seamma lunddolaš go árbevirolaš lotnolasealáhusat."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"sees, vises","translations":[{"text":"oidnot","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"På neset syntes et par hus som sto alene.","translations":["Njárggas oidnojedje moadde oktonas viesu."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"vises litt","translations":[{"text":"oidnostit","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Sola rakk bare såvidt å synes før den igjen forsvant.","translations":["Beaivváš ollii dušše jur oidnostit ovdalgo fas jávkkihii."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":5,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"spores, merkes","translations":[{"text":"vuhttot","lang":"sme","pos":"V","attrs":{"src":"fad"}}],"examples":[{"text":"Alle så på henne, og det syntes at hun ikke likte det.","translations":["Buohkat gehčče sutnje, ja vuhttui ahte son ii liikon dasa."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":6,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"komme til syne","translations":[{"text":"ihtit","lang":"sme","pos":"V","attrs":{"src":"fad"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-sme","file":"src/V_nobsme.xml","line":13673,"endLine":13743,"commit":"e9afbc34691674c8e2fc7407a4b904ef6f374162"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"nob:synes:V","tags":"V+Ind+Prs","form":"synes"},{"key":"nob:synes:V","tags":"V+Ind+Prt","form":"syntes"}]}