{"id":"nob:styre","lang":"nob","lemma":"styre","entries":[{"id":"dict-nob-fkv#nob:styre:N","key":"nob:styre:N","dict":"dict-nob-fkv","dictName":"Norwegian Bokmål – Kven","license":"CC-BY-4.0","pos":"N","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"ledelse","translations":[{"text":"styyri","lang":"fkv","pos":"N","attrs":{}},{"text":"johto","lang":"fkv","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Saken ble behandlet i styret.","translations":["Assiin käsitelhiin styyrissä."],"attrs":{}},{"text":"Landsstyretmøtet til partiet er i mars.","translations":["Parttiin maanjohđon möötti oon marsikuussa."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"håndtak til å styre med","translations":[{"text":"tyyri","lang":"fkv","pos":"N","attrs":{}},{"text":"tyyräystanko","lang":"fkv","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-fkv","file":"src/N_nobfkv.xml","line":1242,"endLine":1268,"commit":"ed4bd8335ed90f953e4ff4a181a639fb0f382921"}},{"id":"dict-nob-fkv#nob:styre:V","key":"nob:styre:V","dict":"dict-nob-fkv","dictName":"Norwegian Bokmål – Kven","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"styre retning","translations":[{"text":"styyrätä","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}},{"text":"tyyrätä","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Hun styrer båten inn til land.","translations":["Hän tyyrää venheen rannale."],"attrs":{}},{"text":"Vi kan ikke styre alt som skjer.","translations":["Met emmä saata styyrätä kaikkee mitä tapattuu."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"om kontroll, veiledning","translations":[{"text":"ohjata","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{"stem":"ohjaa;ohjan"}}],"examples":[{"text":"Apparatet styres elektronisk.","translations":["Apparaatin ohjathaan elektroonisesti."],"attrs":{}},{"text":"De voksne styrte praten.","translations":["Raavhaat ohjathiin praattii."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"lede som ansvarsperson","translations":[{"text":"johtaat","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Fylkeskommunen har styrt arbeidet i dette prosjektet.","translations":["Fylkinkommuuni oon johtanu tämän prosektin työtä."],"attrs":{}},{"text":"Han styrer firmaet.","translations":["Hän johtaa firmaa."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"herske, regjere","translations":[{"text":"hallita","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{"stem":"hallitte;hallite"}}],"examples":[{"text":"Den autoritære lederen prøver å styre tankesettet til innbyggerne.","translations":["Autoritääri johtaaja freistaa hallita kansalaisten ajattelutappaa."],"attrs":{}},{"text":"Hvem er det egentlig som styrer dette landet?","translations":["Kuka tätä maata hallitteekhaan?"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":5,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"ståke","translations":[{"text":"häärätä","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"De styrer på kjøkkenet og lager mat.","translations":["Het hääräävät köökissä ja laittaavat ruokkaa."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":6,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"tilrettesette","translations":[{"text":"kousata","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{"stem":"koussaa;kousan"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":7,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"styre, beherske seg","translations":[{"text":"hillitä","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}},{"text":"piđätellä","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Nå får du prøve å styre deg!","translations":["Nyt sie häyđyt freistata hillitä ittesti!"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":8,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"styre på, drive med noe","translations":[{"text":"touhuut","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Hva er det du styrer med der borte?","translations":["Mitä sie touhut sielä?"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-fkv","file":"src/V_nobfkv.xml","line":5866,"endLine":5964,"commit":"ed4bd8335ed90f953e4ff4a181a639fb0f382921"}},{"id":"dict-nob-sme#nob:styre:N","key":"nob:styre:N","dict":"dict-nob-sme","dictName":"Norsk-nordsamisk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"N","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[{"text":"stivra","lang":"sme","pos":"N","attrs":{"src":"fad"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-sme","file":"src/N_nobsme.xml","line":36263,"endLine":36272,"commit":"e9afbc34691674c8e2fc7407a4b904ef6f374162"}},{"id":"dict-nob-sme#nob:styre:V","key":"nob:styre:V","dict":"dict-nob-sme","dictName":"Norsk-nordsamisk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[{"text":"jođihit","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}},{"text":"stivret","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}},{"text":"hovdet","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-sme","file":"src/V_nobsme.xml","line":16758,"endLine":16769,"commit":"e9afbc34691674c8e2fc7407a4b904ef6f374162"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"nob:styre:N","tags":"N+Neu+Sg+Indef","form":"styre"},{"key":"nob:styre:N","tags":"N+Neu+Sg+Def","form":"styret"},{"key":"nob:styre:N","tags":"N+Neu+Pl+Indef","form":"styrer"},{"key":"nob:styre:N","tags":"N+Neu+Pl+Def","form":"styrene"},{"key":"nob:styre:V","tags":"V+Imp","form":"styr"},{"key":"nob:styre:V","tags":"V+Ind+Prs","form":"styrer"},{"key":"nob:styre:V","tags":"V+Ind+Prt","form":"styrte"}]}