{"id":"nob:streng","lang":"nob","lemma":"streng","entries":[{"id":"dict-nob-fkv#nob:streng:A","key":"nob:streng:A","dict":"dict-nob-fkv","dictName":"Norwegian Bokmål – Kven","license":"CC-BY-4.0","pos":"A","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"ankara","lang":"fkv","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Frøken var så streng at hun kommanderte alle til gangen.","translations":["Fröökynä oli niin ankara ette käski kaikki kanghiin."],"attrs":{}},{"text":"Vinteren var streng.","translations":["Talvi oli ankara."],"attrs":{}},{"text":"Dommerne var strenge, men rettferdige.","translations":["Tuomarit olthiin ankarat, mutta reilut."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-fkv","file":"src/A_nobfkv.xml","line":2612,"endLine":2633,"commit":"ed4bd8335ed90f953e4ff4a181a639fb0f382921"}},{"id":"dict-nob-fkv#nob:streng:N","key":"nob:streng:N","dict":"dict-nob-fkv","dictName":"Norwegian Bokmål – Kven","license":"CC-BY-4.0","pos":"N","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"ståltråd","translations":[{"text":"rautalanka","lang":"fkv","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Pallen var bundet med streng.","translations":["Pallin oli siđottu rautalangala."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"strenka","lang":"fkv","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Gjerdestrengene må repareres neste sommer.","translations":["Aiđan strengat häyđythään paranttaat tulleevana kesänä."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-fkv","file":"src/N_nobfkv.xml","line":61519,"endLine":61542,"commit":"ed4bd8335ed90f953e4ff4a181a639fb0f382921"}},{"id":"dict-nob-sme#nob:streng:A","key":"nob:streng:A","dict":"dict-nob-sme","dictName":"Norsk-nordsamisk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"A","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[{"text":"garas","lang":"sme","pos":"A","attrs":{}},{"text":"čavgat","lang":"sme","pos":"A","attrs":{}},{"text":"streaŋggis","lang":"sme","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"hard, særlig om vær og årstid","translations":[{"text":"goavvi","lang":"sme","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-sme","file":"src/A_nobsme.xml","line":24256,"endLine":24273,"commit":"e9afbc34691674c8e2fc7407a4b904ef6f374162"}},{"id":"dict-nob-sme#nob:streng:N","key":"nob:streng:N","dict":"dict-nob-sme","dictName":"Norsk-nordsamisk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"N","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[{"text":"streaŋga","lang":"sme","pos":"N","attrs":{"src":"fad"}}],"examples":[{"text":"Jeg drømte om at jeg spilte på et instrument som har tusen strenger.","translations":["Niegadin ahte čuojahin čuojanasain mas leat duhát streaŋgga."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"streng mellom juksas snøre og jernstein","translations":[{"text":"azzil","lang":"sme","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"ikke av metall","translations":[{"text":"suotna","lang":"sme","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-sme","file":"src/N_nobsme.xml","line":35097,"endLine":35122,"commit":"e9afbc34691674c8e2fc7407a4b904ef6f374162"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"nob:streng:A","tags":"A+Pos+Msc+Sg+Indef","form":"streng"},{"key":"nob:streng:A","tags":"A+Pos+Neu+Sg+Indef","form":"strengt"},{"key":"nob:streng:A","tags":"A+Pos+Sg+Def","form":"strenge"},{"key":"nob:streng:A","tags":"A+Pos+Pl+Indef","form":"strenge"},{"key":"nob:streng:A","tags":"A+Superl+Indef","form":"strengest"},{"key":"nob:streng:A","tags":"A+Superl+Def","form":"strengeste"},{"key":"nob:streng:N","tags":"N+Msc+Sg+Indef","form":"streng"},{"key":"nob:streng:N","tags":"N+Msc+Sg+Def","form":"strengen"},{"key":"nob:streng:N","tags":"N+Msc+Pl+Indef","form":"strenger"},{"key":"nob:streng:N","tags":"N+Msc+Pl+Def","form":"strengene"}]}