# strekke seg · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv)
1. Kven: venytellä
  - *Jeg må strekke meg så jeg ikke får krampe.* — Mie häyđyn venytellä ettei tule kramppii.
2. Kven: vennyyt
3. Kven: kurkottaat (strekke seg ut for å nå noe)
4. Kven: ulettuut; ulelttuut; ulettaat; ulottuut (nå, rekke)
  - *Foreningens handlinger strekker seg over hele landet.* — Liiton tevot uletuthaan koko maahan.
  - *Sollyset strekker seg over horisontkanten.* — Auringon loistet ulettuu horisonttikantin ylitte.
  - *Kammerset strekker seg bort til stueveggen.* — Kamari ulottuu tuvan seinhään asti.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme)
1. North Sámi: faŋuhit
  - *Risten strekte seg over bordet, men den store magen hindret henne å se, slik at hun måtte gå til vinduet.* — Risten faŋuhii badjel beavddi, muhto stuorra čoavji hehttii su oaidnimis, nu ahte šattai vázzit lássagurrii.
2. North Sámi: faŋádit (strekke seg etter noe en gang)
  - *Jeg strekte meg etter stanga og løftet føttene fra bakken.* — Faŋádin holgii ja loktejin julggiid eatnamis.
3. North Sámi: vakŋut; fakŋut (strekke seg flere ganger)
  - *Bjørnen strekte seg så mye som den klarte, men treet ga ikke noe etter.* — Guovža faŋui nu eatnat go nagodii, muhto muorra ii mieđihan ii veaháš ge.
4. North Sámi: fatnat; vatnat (intransitivː strekkes)
  - *Beltet er laget av gummi, og strekker seg når det brukes.* — Boagán lea dahkkon gummes, ja fatná go geavahuvvo.
  - *Den ene etter den andre sa fra fra talerstolen og saka strakk seg til tre og en halv time.* — Okta nubbi sárdnestuolus dieđihii ja ášši fanai bealnjealját diibmui.
5. North Sámi: ollit (intransitivː rekke)
  - *Sameland strekker seg fra Kola i Russland til Engerdal i Sør-Norge og til Idre i Sør-Sverige.* — Sápmi ollá Guoládagas Ruoššas Lulli-Norgii Engerdala rádjai ja Lulli-Ruŧŧii Idre rádjai.

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/V_nobfkv.xml:26320 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/V_nobsme.xml:14186 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/strekke%20seg