# smelte · V · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, V)
1. Kven: sulata
  - *Snøen smelter fort.* — Lumi sullaa hopusti.
2. Kven: sulattaat
  - *Solen smelter snøen.* — Aurinko sulattaa lumen.
3. Kven: räyttyyt

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, V)
1. North Sámi: suddat (intransitiv)
  - *Sola skinner og snøen smelter.* — Beaivi báitá ja muohta suddá.
  - *Isen smelter når havet blir varmere.* — Jiekŋa suddá go áhpi lieggana.
2. North Sámi: suddadit (transitiv)
  - *Regnet smelter snøen.* — Arvi suddada muohttaga.
  - *Med ditt fine smil smelter du våre hjerter.* — Du fiinna mojiin suddadat min váimmuid.
3. North Sámi: šolgat (intransitivː om fett, lys, smør, metall ol.)
  - *Iskremen smelter når den står for lenge på bordet.* — Lákcajiekŋa šolgá go lea menddo guhká beavddi alde.
4. North Sámi: šolgadit (transitiv: om fett, lys, smør, metall ol.)
  - *Per smelter gamle aluminiumsbokser med gassbrenner.* — Piera šolgada boares alumiidnastobiid gássaboalddániin.
5. North Sámi: vuohčut (intransitiv)
  - *Talg smelter til smør.* — Buoidi vuohču vuodjan.

## Forms

- V Imp: smelt
- V Ind Prs: smelter
- V Ind Prt: smeltet

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/V_nobfkv.xml:23523 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/V_nobsme.xml:8518 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-18
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/smelte