# skjære · N, V · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, N)
- Kven: harakka

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, V)
1. Kven: leikata
  - *Jeg skjærer noen brødskriver til deg.* — Mie leikkaan leipäpiirtheitä sinule.
2. Kven: viilttäät (om å lage et snitt i noe)
  - *Lydene fra alarmen skar i trommehinnene.* — Alarmin äänet viilethiin korvakalvoi.
  - *Ordene hadde skåret et dypt sår i hjertet hennes.* — Sanat olthiin viiltänheet syvän haavan hänen syđämheen.
  - *Han forlot meg på en så hjerteskjærende måte.* — Hän jätti minun niin syđäntä viilttäävällä tavala.
3. Kven: leikkoot

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, N)
- North Sámi: skire
  - *Skjæra skratter.* — Skire čahrrá.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, V)
1. North Sámi: čuohppat
  - *Far dro for å skjære sennagress.* — Áhčči manai gámasuinniid čuohppat.
2. North Sámi: cáhpat (skave, kutte)
  - *Far kutter ost i kaffekoppen.* — Áhčči cáhpá vuosttá káffegohppii.
3. North Sámi: cábadit (skjære i små biter)
4. North Sámi: ceahkkut (skjære hakk i noe)
5. North Sámi: lahpat (skjære kjøtt på langs før tørking eller røyking)
  - *Siste del av arbeidet var å skjære kjøttet på langs, før de kunne salte kjøttet klart for røyking.* — Loahppabargun lei biergguid lahpat, ovdal go besse daid sáltet suovastuhttin láhkai.
6. North Sámi: vadjat (håndverk: klippe eller skjære til)
7. North Sámi: čuohpadit (skjære seg)
8. North Sámi: skáidnet; nádjat (skade seg med kniv eller annen spiss gjenstand)

## Forms

### nob:skjære:N

- N Msc Sg Def: skjæren
- N Fem Sg Indef: skjære
- N Fem Sg Def: skjæra
- N Fem Pl Indef: skjærer
- N Fem Pl Def: skjærene

### nob:skjære:V

- V Imp: skjær
- V Ind Prs: skjærer
- V Ind Prt: skar

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/N_nobfkv.xml:23813 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/V_nobfkv.xml:3632 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/N_nobsme.xml:78879 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/V_nobsme.xml:16661 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/skj%C3%A6re