# skade · N, V · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, N)
1. Kven: vamma (fysisk skade)
2. Kven: vahinko (uhell, tap, skade forårsaket av en hendelse)
3. Kven: vika (defekt, feil, skade på gjenstand)

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, V)
1. Kven: loukata
  - *Han skadet foten da han falt.* — Hän loukkas jalan ko hän kaatui.
  - *Han skadet deres ære.* — Hän loukkas heiđän kunniaa.
2. Kven: vahingoittaat
  - *Stormen skadet båten.* — Tormi vahingoitti venettä.
3. Kven: pilata; pillaat (skjemme, ødelegge)
4. Kven: tärvätä
  - *Bestemor tenkte på alle dem som hadde dødd eller skadet seg.* — Ämmi ajatteli kaikkia heitä, jokka olthiin kuolheet eli tärvänheet ittensä.
5. Kven: haitata
  - *Det skader vel ikke om også de kommer på besøk.* — Eihän se haittais, ette hetki tulis kylhään.
6. Kven: turmela (forderve, ødelegge moralsk eller åndelig)

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, N)
1. North Sámi: vahát
  - *lide skade* — vahága gillát
2. North Sámi: váddu (hindring)
3. North Sámi: bahádahku (hærverk, rampestrek)
4. North Sámi: bárti (uhell, ulykke)
5. North Sámi: billi; goarádus (vanhell)
6. North Sámi: vihki (svakhet, sykdom)
7. North Sámi: lápmašuvvat (komme til skade)

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, V)
1. North Sámi: vahágahttit; vaháguhttit (beskadige)
  - *Mye elg kommer i jakttida denne veien og skader vinterbeitet her voldsomt.* — Ollu ealggat bohtet bivdoáiggis dán guvlui ja vahágahttet sakka dálveorohagaid dáppe.
2. North Sámi: bilidit (ødelegge)
3. North Sámi: hávvudit (såre hardt)

## Forms

### nob:skade:N

- N Msc Sg Indef: skade
- N Msc Sg Def: skaden
- N Msc Pl Indef: skader
- N Msc Pl Def: skadene

### nob:skade:V

- V Imp: skad
- V Ind Prs: skader
- V Ind Prt: skadde

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/N_nobfkv.xml:73048 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/V_nobfkv.xml:2284 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/N_nobsme.xml:32114 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/V_nobsme.xml:9338 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/skade