# side · N · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, N)
1. Kven: puoli
  - *Fortell litt om dine gode og dårlige sider.* — Muistele pikkuisen sinun hyvistä ja huonoista puolista.
  - *Ingen av sidene vant krigen.* — Ei kumpikhaan puoli voittanu sottaa.
  - *Hvem sin side er du på egentlig?* — Kenen puolela sie oikkeestansa olet?
  - *Familien bor på andre siden av grensen.* — Peret assuu rajan toisela puolela.
2. Kven: kylki (hos et menneske, dyr, fjellside)
  - *Vi spiser ribbe til jul.* — Jouluina met syömä sijankylkkee.
  - *De klatrer opp fjellsiden.* — Het kiikkuuvat vaarankylkkee.
  - *Vi ligger side og side i senga.* — Met makkoilemma kylki kylkkee vasten sängyssä.
3. Kven: laita
  - *Det er 250 sider i boka.* — Kirjassa oon 250 laittaa.
  - *Det vokser sjeldne planter på de solfylte sidene av dalen.* — Aurinkoisissa paikoissa lakson laiđoila kassuu harvinaissii kasvui.
4. Kven: sivvu; sivu
  - *Det er 250 sider i boka.* — Kirjassa oon 250 sivvuu.
  - *Tre til siden!* — Astu sivhuun!
5. Kven: varsi (kant, ved, langs)
  - *De plukker blomster langs siden av elva.* — Het plokathiin kukkii joven varresta.
6. Kven: saiti
7. Kven: puolilainen; puolinen (som er på/fra en side av noe)
  - *Mors slektninger fra finsk side kommer på besøk i helga.* — Muorin suomenpuolilaiset sukulaiset tulleevat kylhään tänä pyhänä.
  - *Nå er vi på den norske siden av elva.* — Met olema nyt Norjan puolisella jovenrannala.
  - *Toalettet er i rommet på høyre side.* — Hyysikkä oon oikkeen puolisessa lomassa.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, N)
1. North Sámi: siidu (om flate)
  - *På hvilken side er du på i boka?* — Gallát siidui leat ollen girjjis?
  - *Den andre siden av bilen er full av merker.* — Biilla nuppi siiddus leat dievva mearkkat.
2. North Sámi: gilga; gilggabealli (om kroppsdel)
  - *Han ligger på siden når han sover.* — Son veallá gilgga alde go oađđá.
3. North Sámi: bealli (om halvdel av en helhet)
  - *Hvilken side har du havnet på i striden?* — Goappá beallái riiddu don leat šaddan?
  - *Bare den ene siden av boka ble våt.* — Dušše girjji nubbi bealli njuoskkai.
4. North Sámi: nuppe bealde (på den andre siden)
  - *Jeg bor på den andre siden av fjorden.* — Orun nuppe bealde vuona.
5. North Sámi: bealde (på den ene siden av grensa)
  - *I barndommen bodde jeg på norsk side, men så flyttet jeg til finsk side.* — Mánnán orron Norgga bealde, muhto de fárrejin Suoma beallái.
6. North Sámi: bálddalaga (side om side)
  - *Elle og Ánne sykler side om side til skolen.* — Elle ja Ánne sihkkelastiba bálddalaga skuvlii.

## Forms

- N Msc Sg Def: siden
- N Fem Sg Indef: side
- N Fem Sg Def: sida
- N Fem Pl Indef: sider
- N Fem Pl Def: sidene

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/N_nobfkv.xml:40919 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/N_nobsme.xml:236027 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/side