# sette · V · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, V)
1. Kven: panna
  - *Kunne du ha satt melka i kjøleskapet?* — Panisitko sie maiđon kylmäkaapphiin?
  - *Vi setter sammen hylla i kveld.* — Met panema hyllyn kokhoon illala.
  - *Det koster ingen ting å sette livet på spill.* — Se ei maksa mithään ette pannee elämän pelhiin.
2. Kven: pistäät
  - *Jeg setter kaffen på kok.* — Mie panen kaffin kiehumhaan.
3. Kven: tällätä
4. Kven: istuttaat (plante)
  - *Vi setter poteter i morgen.* — Istutamma puteettii huomena.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, V)
1. (plassere, anbringe) North Sámi: bidjat · North Sámi: bidjalit (i hast el. en gang) · North Sámi: gilvit (sette poteter) · North Sámi: gárdut (sette rypesnarer) · North Sámi: suohpput (sette fiskebruk eller line) · North Sámi: suhppet (sette bruk eller line en gang) · North Sámi: fierbmut (sette garn) · North Sámi: suhpodit (sette drivgarn) · North Sámi: nuohttut (sette not) · North Sámi: oazistit (sette fiskestengsel)
  - *Sett den under bordet!* — Bija dan beavddi vuollái!
  - *Foreldrene vil sette barna sine i barnehagen.* — Váhnemat háliidit bidjat mánáideaset mánáidgárdái.
  - *Han satte flaska mot munnen.* — Son bidjalii bohttala njálmmi vuostá.
  - *De oppfordrer å ikke sette poteter i samme åker mer enn to år.* — Eai ávžžut gilvit buđehiid seamma beldui eanet go guokte jagi.
  - *Elevene lærte å sette rypesnarer.* — Oahppit ohppe gárdut.
2. (om typografi) North Sámi: bordit
  - *Typografen setter teksten.* — Typográfa bordá teavstta.
3. (sette seg) North Sámi: čohkkedit; čohkánit
  - *Jenta satte seg på stolen.* — Nieida čohkkedii stullui.
  - *Jenta satte seg på stolen.* — Nieida čohkánii stullui.
4. (sette ut) North Sámi: gilvit (om fisk)
  - *På 1960-tallet kunne hvem som helst sette ut sik i fjellvann.* — 1960-logus gii beare sáhtii gilvit čuovžžaid duottarjávrriide.
5. (sette opp) North Sámi: cegget · North Sámi: ceggestit (sette opp fort)
  - *I de områdene er det vanskelig å sette opp gjerde.* — Dáidda eatnamiidda lea váttis cegget áiddi.
6. (sette fast i noe) North Sámi: geahpadit (sette tråd i garnnål) · North Sámi: giktadit (sette synkestein på not eller garn) · North Sámi: luvdet (sette flåer) · North Sámi: luovdádit (sette flåer på garn eller not)
7. (fastsette) North Sámi: bidjat
  - *sette grenser* — bidjat rájiid
8. (sette noen i arbeid) North Sámi: bidjat
  - *Men vi har satt advokaten i arbeid.* — Muhto mii leat advokáhta bidjan bargui.
9. (sette avgårde) North Sámi: čuoigalit (på ski)
10. (sette av) North Sámi: várret
11. (sette ut av kraft) North Sámi: fámohuhttit
  - *Statsforvalteren satte kommunens vedtak ut av kraft.* — Stáhtahálddašeaddji fámohuhtii suohkana mearrádusa.

## Forms

- V Imp: sett
- V Ind Prs: setter
- V Ind Prt: satte

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/V_nobfkv.xml:19662 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/V_nobsme.xml:9673 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-18
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/sette