# rekke · N, V · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, N)
1. Kven: raito
2. Kven: rivi

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, V)
1. Kven: keritä; keretä; ennättäät (rekke å gjøre noe)
  - *Rekker du å gjøre dette?* — Kerkkiitkö sie tekemhään tämän?
  - *Ja visst, jeg rekker å gjøre det før lunsj.* — Kyllä vain, mie kerkkiin tekemhään sen ennen murkinaa.
  - *Jeg rekker jo å gå til posten i morgen.* — Mie ennätän kyllä mennä posthiin huomena.
2. Kven: jouttaat (å ha til til)
  - *Jeg rekker ikke å dra dit.* — En mie joutanu sinne menemhään.
3. Kven: piisata; riittäät; räkätä (være tilstrekkelig/nok)
  - *Jovisst rekker hvetemelet!* — Kyllä nisujauhot piisathaan!
  - *Nå får det være nok!* — Nyt tämä saapi riittäät!
  - *Rekker veden?* — Räkäthäänkö polttopuut?
4. Kven: sauttaat (f.eks. nå bussen eller et annet transportmiddel)
  - *Jeg rakk toget.* — Mie sautin tookin.
5. Kven: ulettuut; ulelttuut; ulettaat (få tak i eller strekke seg)
  - *Det lille barnet rakk ikke opp til øverste hylle.* — Pikku lapsi ei ulettunnu ylimälle hyllyle.
6. Kven: kehittäät (rekke opp, løsne tråd)

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, N)
1. North Sámi: ráidu (rad)
2. North Sámi: geavli (biologi: klassifisering)
3. North Sámi: gurgalit; gurggistit (gå i rad og rekke)
4. North Sámi: bordi (på båt)
5. North Sámi: háhppehit (rekke, være snar nok)
6. North Sámi: goallus (sammenbundet rekke)

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, V)
1. North Sámi: olahit (rekke fram fysisk)
  - *Ryggen rekker du ikke selv å vaske så godt.* — Sealggi don gal it olat ieš bassat nu bures.
2. North Sámi: ollit (rekke i omfang)
  - *Markasamisk område rekker fra Ballangen i sør til Malangen i nord.* — Márkosámi guovlu ollá Bálága rájes máddin gitta Málatvuona rádjai davás.
3. North Sámi: háhppehit (rekke i tid)
  - *Eleven rekker ikke å gjøre alle arbeidsoppgavene.* — Oahppi ii háhppet bargat buot bargobihtáid.
4. North Sámi: geaigguhit (rekke mot noen)
  - *Jenta rakte igjen handa til henne.* — Nieida geaigguha vuot gieđa sutnje.

## Forms

### nob:rekke:N

- N Msc Sg Def: rekken
- N Fem Sg Indef: rekke
- N Fem Sg Def: rekka
- N Fem Pl Indef: rekker
- N Fem Pl Def: rekkene

### nob:rekke:V

- V Imp: rekk
- V Ind Prs: rekker
- V Ind Prt: rakk

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/N_nobfkv.xml:60855 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/V_nobfkv.xml:2585 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/N_nobsme.xml:23241 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/V_nobsme.xml:16091 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/rekke