originalmanuset is the neuter singular definite of originalmanus.