# nesten · Adv · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, Adv)
1. Kven: kohta; melkhein; koko
  - *Han var nesten like god å synge som deg.* — Hän oli kohta yhtä seppä laulemhaan ko sie.
  - *De døde nesten i tida med fornorskingspolitikk.* — He melkhein kuolthiin norjalaistamispolitikin aikana.
2. Kven: liki; likele; likemäs; lähes
  - *Det er nesten to år siden han døde.* — Hänen kuolemasta oon liki kaksi vuotta.
  - *Han har nesten to tusen reinsdyr.* — Hänelä oon likele kaksi tuhatta porroo.
  - *Det er nesten ti år siden.* — Se oon likemäs kymmenen vuotta aikkaa.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, Adv)
1. North Sámi: measta; goasii
  - *Vi to mistet nesten bussen.* — Moai goasii báziime busses.
2. North Sámi: bálljo (ved nektelse)
  - *Jeg kunne nærmest ikke få sove.* — Mus eai bálljo boahtán nahkárat.
3. North Sámi: uhtes
  - *nesten* — uhtes ii
  - *Jenta smilte slik at øynene nesten forsvant.* — Nieida moddjái nu, ahte su čalmmit uhtes eai jávkan.
4. North Sámi: lahka
  - *Vi betaler nesten 10 kroner for literen for bensin.* — Mii máksit lahka 10 ruvnno bensinlittaris.

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/Adv_nobfkv.xml:3957 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/Adv_nobsme.xml:2851 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/nesten