# mot · Adv, N, Pr · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, Adv)
1. Kven: päin (rett frem, om nære avstander)
  - *De går mot fjellet.* — Het käveleevät vaarhaan päin.
2. Kven: vasthaan
  - *[Jeg] møtte Pekka på veien.* — Pekka tuli vasthaan tielä.

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, N)
1. Kven: rohkeus
2. Kven: uskalus

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, Pr)
1. Kven: vasthaan (om retninger konkret og abstrakt)
  - *Hunden løp mot oss.* — Koira laukkoi meitä vasthaan
  - *De var mot forslaget.* — Het olthiin ehđotusta vasthaan.
  - *Alta spiller i dag kamp mot Tromsø.* — Alattio pellaa tääpänä jalkapallomatsi Tromssaa vasthaan.
2. Kven: kohti; kohđi (om retninger som går rett frem)
  - *Vi kjører mot byen.* — Met ajama kaupunkiita kohti.
  - *Det går mot bedre tider.* — Se mennee paremppii aikkoi kohti.
  - *De sniker seg etter arbeidskarene langs fjellsida ned mot bygda.* — Het naakithaan työmiesten pörhään vaaran laittaa alas kohđi kyllää.
3. Kven: allativ; -le, -lle (om forhold til noe eller noen)
  - *Vær snill med søsteren din.* — Ole siivo sinun sisarelle.
4. Kven: vasthaan (innvende)
5. Kven: vasten
  - *Matti trykket Hanna mot brystet sitt og var lykkelig.* — Matti puristi Hannan ommaa rinttaa vasten ja oli onnelinen.
  - *Han lente seg mot veggen.* — Hän nojas seinää vasten.
  - *Det begynner å gå mot lysere tider.* — Se alkkaa menemhään näköistä vasten.
  - *Det begynner å gå mot lysere tider.* — Se alkkaa menemhään näköistä vasten.
  - *Vi har nå kjørt ti mil mot Alta.* — Met olema nyt ajanheet kymmenen miilaa Alattiota vasten.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, N)
1. North Sámi: duostilvuohta; jálluvuohta; roahkkatvuohta
2. North Sámi: movtta (ved godt mot)
  - *Vi to er ved godt mot.* — Moai letne movtta.
3. North Sámi: váimmosmuvvat (få mot til noe)

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, Pr)
1. North Sámi: vuostá
  - *Han stilte skiene mot veggen.* — Son ceggii sabehiid seainni vuostá.
2. North Sámi: njeaiga
  - *mot den* — dan njeaiga
3. North Sámi: vuollai (mot natta)
  - *Heaika dro ut på reise mot natta.* — Heaika vulggii mátkái ija vuollai.
4. North Sámi: njunnálagaid; njunnálaga (vendt mot hverandre)
  - *De satt vendt mot hverandre, og lot som de snakket sammen.* — Soai čuoččasteigga njunnálagaid, ja dahkaluttaiga ságasteame.

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/Adv_nobfkv.xml:6460 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/N_nobfkv.xml:11797 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/Pr_nobfkv.xml:846 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/N_nobsme.xml:39762 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/Pr_nobsme.xml:1148 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-18
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/mot