{"id":"nob:måtte","lang":"nob","lemma":"måtte","entries":[{"id":"dict-nob-fkv#nob:måtte:V","key":"nob:måtte:V","dict":"dict-nob-fkv","dictName":"Norwegian Bokmål – Kven","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"häyttyyt","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{"stem":"häyđy;häyty"}}],"examples":[{"text":"Jeg måtte slutte å røyke.","translations":["Mie häyđyin lopettaat polttaat tupakkaa."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"olla pakko","lang":"fkv","attrs":{"t_type":"Phrase"}}],"examples":[{"text":"Jeg må dra nå.","translations":["Minun oon pakko lähteet nyt."],"attrs":{}},{"text":"Vi måtte klare oss på egen hånd.","translations":["Meilä oli pakko pärjätä ominensa."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"bli tvunget til","translations":[{"text":"jouttuut","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{"stem":"jouđu;joutu"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"burde","translations":[{"text":"pittäät","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-fkv","file":"src/V_nobfkv.xml","line":7903,"endLine":7941,"commit":"ed4bd8335ed90f953e4ff4a181a639fb0f382921"}},{"id":"dict-nob-sme#nob:måtte:V","key":"nob:måtte:V","dict":"dict-nob-sme","dictName":"Norsk-nordsamisk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[{"text":"fertet","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Jeg må dra nå.","translations":["Mun ferten vuolgit dál."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-sme","file":"src/V_nobsme.xml","line":21241,"endLine":21254,"commit":"e9afbc34691674c8e2fc7407a4b904ef6f374162"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"nob:måtte:V","tags":"V+Ind+Prs","form":"må"},{"key":"nob:måtte:V","tags":"V+Ind+Prt","form":"måtte"}]}