# lure · V · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, V)
1. Kven: luurata (vente på en anledning; holde seg skjult og vokte på noe)
2. Kven: puijata; juksata (narre, bedra)
3. Kven: ihmetellä (spekulere eller gruble på, undre)

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, V)
1. North Sámi: dájuhit (narre, bedra)
  - *Jenta lurte trollet.* — Nieida dájuhii stálu.
2. North Sámi: njáhkat (lure seg inn)
  - *Vi lurte oss inn i matlageret.* — Mii njágaimet borramušrádjui.
3. North Sámi: njáhkalit (lure seg inn i hast)
4. North Sámi: jurddašallat; smiehtadit; imaštallat (lure på; spekulere)
  - *Jeg lurer på om Ánne kommer i morgen.* — Mun jurddašalan boahtá go son Ánne ihttin.
  - *Jeg lurte på hvem han var.* — Mun imaštallen gii son lei.
  - *Hun lurte på hva han mente.* — Son smiehtadii maid son oaivvildii.

## Forms

- V Imp: lur
- V Ind Prs: lurer
- V Ind Prt: lurte

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/V_nobfkv.xml:8743 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/V_nobsme.xml:29775 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-18
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/lure