{"id":"nob:kvele","lang":"nob","lemma":"kvele","entries":[{"id":"dict-nob-fkv#nob:kvele:V","key":"nob:kvele:V","dict":"dict-nob-fkv","dictName":"Norwegian Bokmål – Kven","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"hiirttäät","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{"stem":"hiirrä;hiirtä"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"kuristaat","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-fkv","file":"src/V_nobfkv.xml","line":6801,"endLine":6815,"commit":"c1e9def2e49c78fd018cc7e44b510dd2c39b4077"}},{"id":"dict-nob-sme#nob:kvele:V","key":"nob:kvele:V","dict":"dict-nob-sme","dictName":"Norsk-nordsamisk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"slokke, dempe","translations":[{"text":"hávkadit","lang":"sme","pos":"V","attrs":{"src":"fad"}}],"examples":[{"text":"Hun forsøkte å kvele flammene med pulverapparat.","translations":["Son geahččalii hávkadit dola pulvvarapparáhtain."],"attrs":{}},{"text":"Dersom smultfettet tar fyr, legg et lokk over gryta slik at du kveler flammen.","translations":["Jus smultabuoidi buollá, deaddil lohkki ruittu ala vai hávkadat dola."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"drepe ved å stanse lufttilførsel til lungene","translations":[{"text":"buvihit","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}},{"text":"harcet","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Hunden skal kveles med en tynn snor som strammer med en gang, slik at den slipper å lide.","translations":["Beatnaga galgá harcet seakka báttiin mii fargga čavgá, vai ii son šatta biidnahuvvat."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"bli kvalt","translations":[{"text":"hávkat","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Tre katter ble kvalt i brannen i natt.","translations":["Golbma bussá hávke buollimis mannan ija."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-sme","file":"src/V_nobsme.xml","line":5350,"endLine":5389,"commit":"44d5319c3a077f32ed1742fbca0e55b9171c49d0"}}],"build":{"date":"2026-10-18"},"forms":[{"key":"nob:kvele:V","tags":"V+Imp","form":"kvel"},{"key":"nob:kvele:V","tags":"V+Ind+Prs","form":"kveler"},{"key":"nob:kvele:V","tags":"V+Ind+Prt","form":"kvelte"}]}