# koke · V · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, V)
1. Kven: keittäät; keitelä
  - *Jeg koker kaffe.* — Mie keitän kaffii.
2. Kven: kiehuut
  - *Vannet koker.* — Vesi kiehuu.
3. Kven: kiehattaat (fort, en gang)
4. Kven: kokata

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, V)
1. North Sámi: vuoššat (transitiv: å koke noe)
  - *Bestemor kokte kaffe og serverte kake.* — Áhkku vuoššai gáfe ja guossohii gáhku.
2. North Sámi: vuoššastit (transitiv: å koke noe fort)
3. North Sámi: duoldat (intransitivː noe koker)
  - *Vannet koker.* — Čáhci duoldá.
4. North Sámi: duolddahit (transitiv: å få noe til å koke)
  - *I gamle dager kokte de surmelk veldig lenge, til den minket i gryta og blei brun.* — Dološ áigge duolddahedje bimi hui guhká, dassá go coagui ja ruškkodii.
5. North Sámi: duldet (intransitivː noe koker opp)
  - *Kaffen kokte opp på fem minutter.* — Gáffe duldii viđa minuhtas.
6. North Sámi: duldehit (transitiv: få noe til å koke opp, eller koke kort tid)
  - *Mor, kan du koke kakao?* — Eadni, sáhtát go duldehit kakáo?
  - *Hans påstand fikk blodet vårt til å koke.* — Su čuoččuhus duldehii min vara.

## Forms

- V Imp: kok
- V Ind Prs: koker
- V Ind Prt: kokte

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/V_nobfkv.xml:10857 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/V_nobsme.xml:5874 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/koke