{"id":"nob:koke","lang":"nob","lemma":"koke","entries":[{"id":"dict-nob-fkv#nob:koke:V","key":"nob:koke:V","dict":"dict-nob-fkv","dictName":"Norwegian Bokmål – Kven","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"keittäät","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{"stem":"keitä","val":"TV"}},{"text":"keitelä","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{"stem":"keittele;keitel"}}],"examples":[{"text":"Jeg koker kaffe.","translations":["Mie keitän kaffii."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"kiehuut","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Vannet koker.","translations":["Vesi kiehuu."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"fort, en gang","translations":[{"text":"kiehattaat","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"kokata","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{"stem":"kokkaa;kokan"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-fkv","file":"src/V_nobfkv.xml","line":10857,"endLine":10891,"commit":"ed4bd8335ed90f953e4ff4a181a639fb0f382921"}},{"id":"dict-nob-sme#nob:koke:V","key":"nob:koke:V","dict":"dict-nob-sme","dictName":"Norsk-nordsamisk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"transitiv: å koke noe","translations":[{"text":"vuoššat","lang":"sme","pos":"V","attrs":{"src":"fad"}}],"examples":[{"text":"Bestemor kokte kaffe og serverte kake.","translations":["Áhkku vuoššai gáfe ja guossohii gáhku."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"transitiv: å koke noe fort","translations":[{"text":"vuoššastit","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"intransitivː noe koker","translations":[{"text":"duoldat","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Vannet koker.","translations":["Čáhci duoldá."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"transitiv: å få noe til å koke","translations":[{"text":"duolddahit","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"I gamle dager kokte de surmelk veldig lenge, til den minket i gryta og blei brun.","translations":["Dološ áigge duolddahedje bimi hui guhká, dassá go coagui ja ruškkodii."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":5,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"intransitivː noe koker opp","translations":[{"text":"duldet","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Kaffen kokte opp på fem minutter.","translations":["Gáffe duldii viđa minuhtas."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":6,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"transitiv: få noe til å koke opp, eller koke kort tid","translations":[{"text":"duldehit","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Mor, kan du koke kakao?","translations":["Eadni, sáhtát go duldehit kakáo?"],"attrs":{}},{"text":"Hans påstand fikk blodet vårt til å koke.","translations":["Su čuoččuhus duldehii min vara."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-sme","file":"src/V_nobsme.xml","line":5874,"endLine":5938,"commit":"e9afbc34691674c8e2fc7407a4b904ef6f374162"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"nob:koke:V","tags":"V+Imp","form":"kok"},{"key":"nob:koke:V","tags":"V+Ind+Prs","form":"koker"},{"key":"nob:koke:V","tags":"V+Ind+Prt","form":"kokte"}]}