# klare · V · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, V)
1. Kven: jaksaat (orke)
  - *Jeg klarer ikke mer, jeg er så sliten.* — Mie en jaksa ennää, mie olen niin vaipunu.
2. Kven: pystyyt (være i stand til)
  - *Klarer du å løse gåten?* — Pystytkö sie ratkaisemhaan arvauksen?
3. Kven: malttaat (klare å beherske seg)
  - *Jeg klarte ikke å la være å spørre.* — Mie en malttanu anttaat olla kysymättä.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, V)
1. North Sámi: nagodit; nagadit (mestre noe)
  - *Jeg klarte ikke å ta meg av de små daglige tingene engang.* — In nagodan gozihit smávva beaivválaš áššiid ge.
2. North Sámi: birget (klare seg)
  - *Det lønner seg ikke å utfordre med, du klarer deg ikke mot meg.* — Mu ii gánnát hástalit, it muinna gal birge.
  - *Vi skal klare oss uten søtsaker.* — Mii galgat birget njálgáid haga.
3. North Sámi: bihtit (fysisk klare å hanskes med)
  - *Vi to klarte ikke å løfte den i båten.* — Moai ean bihtán dan loktet fatnasii.
  - *Stalloer og tsjuder klarer ikke å hanskes med den svake, men smarte samen.* — Stálut ja čuđit eai biđe geahnohis, muhto gávvilis sámiin.
4. North Sámi: gálget (om stemmen)
  - *Læreren klarer stemmen.* — Oahpaheaddji gálge čoddaga.

## Forms

- V Imp: klar
- V Ind Prs: klarer
- V Ind Prt: klarte

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/V_nobfkv.xml:8517 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/V_nobsme.xml:10530 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/klare