# igjen · Adv · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, Adv)
1. Kven: taas; taasen
  - *Jeg har glemt det igjen.* — Mie unheettin taas.
2. Kven: jäljelä
  - *Det er ingenting igjen.* — Ei ole mithään jäljelä.
3. Kven: jälleen (nok en gang, på nytt)
  - *Hen mislyktes igjen.* — Jälleen hän epäonnistui.
4. Kven: kiini (lukket, stengt)
  - *Lukk igjen vinduet!* — Pane klasin kiini!
5. Kven: ummessa; umpheen (sperret, stengt)
  - *Veien har føket igjen.* — Tie oon ummessa.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, Adv)
1. North Sámi: fas; vuot (på ny)
  - *Så begynte det igjen.* — De fas álggii.
  - *Når kommer du igjen?* — Goas don fas boađát?
  - *Er buksene dine blitt skitne igjen?* — Leat go du buvssat vuot duolvan?
2. North Sámi: ohpihii
  - *Igjen er det regn.* — Ohpihii arvá.
3. North Sámi: ohpit
  - *Det er et problem som er kommet igjen og igjen.* — Dat lea čuolbma mii lea boahtán ohpit ahte ohpit.
4. North Sámi: gitta (lukket igjen)
  - *med øynene igjen* — gitta čalmmiid
5. North Sámi: gokčat (å lukke igjen)
  - *Lukk igjen døra!* — Govčča uvssa!
6. North Sámi: báhcit (bli igjen)
  - *Også de som blei igjen i grenda, slutta å snakke samisk.* — Maiddái sii geat báhce gilážii heite sámásteames.

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/Adv_nobfkv.xml:3243 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/Adv_nobsme.xml:5214 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/igjen