# hvilken · Det, Pron · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, Det)
1. Kven: minkälainen; millainen; kummoinen (hva slags, hvordan)
  - *Hvilke tanker vekker dette bildet hos deg?* — Minkälaissii ajatuksii tämä kuva herättää sinussa?
  - *Jeg vet ikke hvilken skjorte jeg skal ta på meg idag.* — En tieđä millaisen paiđan mie panen pääle tääpänä.
  - *Hvilken status har det kvenske språket nå?* — Kummoinen status kväänin kielelä oon nyt?
2. Kven: mikä (hva for en eller et av et bestemt antall)
  - *Hvilken skostørrelse har du?* — Mikä kenkäkoko sinula oon?
  - *Hvilken av disse tre velger du, den grønne, den røde eller den blå?* — Minkä näistä kolmesta valittet, vihrisen, punaisen vain sinisen?
  - *Dette er ikke hvilken som helst bil, den kan fly!* — Tämä ei ole mikä tahansa biili, se saattaa näjet lenttäät!
  - *Hvilken dag dette har vært!* — Mikä päivä tämä oon ollu!
3. Kven: kumpi (om to)
  - *Hvilken av disse velger du, den grønne eller den røde?* — Kumman näistä valittet, vihrisen vain punaisen?
4. Kven: mones (plass i en rekke)
  - *Hvilken dag i juli er vi på nå?* — Monesko juulikuun päivä tääpänä oon?
  - *Hvilken plass kom hun på i mål?* — Kuinka mones hän oli moolissa?
  - *Hvilken plass er dere på sammenlagt i mesterskapet?* — Kuinka monensinna tet oletta mestaruuđen yhtheispoengissa?
  - *Hvor mange ganger har du fortalt denne fortellingen nå?* — Monenenko kerran sie nyt olet muistelu tämän muisteluksen.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, Det)
- North Sámi: gallát

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, Pron)
1. North Sámi: mii
  - *Hvilken dag er det idag?* — Mii beivviid lea odne?
  - *Hvilke bøker kan man låne på bygdehuset?* — Maid girjjiid sáhttá luoikkahit giliviesus?
2. North Sámi: guhte (innenfor en avgrenset gruppe)
  - *Hvilken sekk er tyngst?* — Guhte seahkka lea losimus?
  - *Hvilke votter er dine?* — Guđet fáhcat leat du?
3. North Sámi: guđe
  - *Hvilket land kommer du fra?* — Guđe riikkas don leat eret?
  - *Jeg har ikke bestemt meg for hvilken presidentkandidat jeg skal stemme på.* — In leat mearridan guđe presideantaevttohasa jienastan.
4. North Sámi: goabbá (av to muligheter)
  - *Hvilken av de to tar du? Ingen av de to!* — Goappá don válddát? In goappáge!

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/Det_nobfkv.xml:157 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/Det_nobsme.xml:622 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/Pron_nobsme.xml:2596 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-18
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/hvilken