# hefte · N, V · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, N)
- Kven: häfti; vihko

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, V)
1. Kven: piđättäät; viivyttäät (bli hindret, forsinke)
  - *Hva er det som hefter henne der i byen så lenge?* — Mikä häntä piđättäät sielä kaupingissa niin kauvoin?
  - *Det er sikkert noe som hefter henne.* — Varmasti joku assii viivyttäät häntä.
2. Kven: haitata (bli forstyrret)
  - *Han blir lett heftet av andre ting.* — Muut assiit haittaavat häntä helposti.
3. Kven: tarttuut (sitte fast, festes)
  - *Malingen hefter godt på veggen.* — Maali tarttuu hyvin seinhään.
4. Kven: eđesvastata (om økonomisk ansvar)
  - *Han hefter for alle utgifter.* — Hän eđesvastaa kaikista kuluista.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, N)
1. (samling av ark) North Sámi: girjjáš; gihpa
2. (noe som er til ulempe) North Sámi: veahtu; árru
  - *Jeg er mest til plage eller hefte, for jeg er den dårligste jegeren, sier Per med et smil om munnen.* — Lean eanaš veahtun dahje árrun, go mun lean čuorbbimus bivdi, lohká Piera mojunjálmmiid.

## Forms

- V Imp: heft
- V Ind Prs: hefter
- V Ind Prt: heftet

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/N_nobfkv.xml:27111 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/V_nobfkv.xml:3503 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/N_nobsme.xml:18727 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-18
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/hefte