# gripe · V · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, V)
1. Kven: tarttuut; tartattaat (ta tak i)
2. Kven: vallata (bli grepet av en følelse)
  - *Han er sterkt grepet av sorg.* — Suru oon vallanu hänen.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, V)
1. North Sámi: dohppet (en gang)
  - *Jenta griper ballen.* — Nieida dohppe spáppa.
  - *Grip sjansen!* — Dohppe vejolašvuođa!
  - *Jenta grep meg i handa.* — Nieida dohppii mu gihtii.
2. North Sámi: doahput (gjentatte ganger)
  - *Små bedrifter klarer ikke å gripe alle muligheter.* — Unna fitnodagat eai veaje doahput buot vejolašvuođaid.
3. North Sámi: doabadit (gripe etter)
4. North Sámi: bargagoahtit (gripe an, gripe fatt i)
  - *Hvordan skal vi gripe an denne saka?* — Mo galgat bargagoahtit dainna áššiin?
5. North Sámi: seaguhit iežas (gripe inn)
  - *Styret har rett til å gripe inn i bedriftens vanlige drift.* — Stivrras lea váldi iežas seaguhit fitnodaga dábálaš doaimmaide.
6. North Sámi: čuohcit dovdduide (gjøre inntrykk på)
  - *Forestillingen grep meg.* — Čájálmas čuzii mu dovdduide.

## Forms

- V Imp: grip
- V Ind Prs: griper
- V Ind Prt: greip

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/V_nobfkv.xml:24192 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/V_nobsme.xml:20429 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/gripe