{"id":"nob:gripe","lang":"nob","lemma":"gripe","entries":[{"id":"dict-nob-fkv#nob:gripe:V","key":"nob:gripe:V","dict":"dict-nob-fkv","dictName":"Norwegian Bokmål – Kven","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"ta tak i","translations":[{"text":"tarttuut","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}},{"text":"tartattaat","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"bli grepet av en følelse","translations":[{"text":"vallata","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Han er sterkt grepet av sorg.","translations":["Suru oon vallanu hänen."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-fkv","file":"src/V_nobfkv.xml","line":24192,"endLine":24213,"commit":"ed4bd8335ed90f953e4ff4a181a639fb0f382921"}},{"id":"dict-nob-sme#nob:gripe:V","key":"nob:gripe:V","dict":"dict-nob-sme","dictName":"Norsk-nordsamisk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"en gang","translations":[{"text":"dohppet","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Jenta griper ballen.","translations":["Nieida dohppe spáppa."],"attrs":{}},{"text":"Grip sjansen!","translations":["Dohppe vejolašvuođa!"],"attrs":{}},{"text":"Jenta grep meg i handa.","translations":["Nieida dohppii mu gihtii."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"gjentatte ganger","translations":[{"text":"doahput","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Små bedrifter klarer ikke å gripe alle muligheter.","translations":["Unna fitnodagat eai veaje doahput buot vejolašvuođaid."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"gripe etter","translations":[{"text":"doabadit","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"gripe an, gripe fatt i","translations":[{"text":"bargagoahtit","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Hvordan skal vi gripe an denne saka?","translations":["Mo galgat bargagoahtit dainna áššiin?"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":5,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"gripe inn","translations":[{"text":"seaguhit iežas","lang":"sme","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[{"text":"Styret har rett til å gripe inn i bedriftens vanlige drift.","translations":["Stivrras lea váldi iežas seaguhit fitnodaga dábálaš doaimmaide."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":6,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"gjøre inntrykk på","translations":[{"text":"čuohcit dovdduide","lang":"sme","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[{"text":"Forestillingen grep meg.","translations":["Čájálmas čuzii mu dovdduide."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-sme","file":"src/V_nobsme.xml","line":20429,"endLine":20497,"commit":"e9afbc34691674c8e2fc7407a4b904ef6f374162"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"nob:gripe:V","tags":"V+Imp","form":"grip"},{"key":"nob:gripe:V","tags":"V+Ind+Prs","form":"griper"},{"key":"nob:gripe:V","tags":"V+Ind+Prt","form":"greip"}]}