# gnage · V · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, V)
1. Kven: jyrssiit
  - *Musene gnager på brødskalken.* — Hiiret jyrssiivät leivänpäätä.
2. Kven: kaluta
  - *Hunden gnager på beinet.* — Koira kalluu luuta.
3. Kven: kalaista (smått, fort)
4. Kven: kalvaat; kalvaila (nage, tære)
  - *Skoen gnager på foten.* — Kenkä kalvaa jalkkaa.
  - *Han kjente sulten gnage i magen.* — Hän tunsi ette nälkä kalvailee vattassa.
  - *Samvittigheten ganger i meg.* — Omatunto kalvaa minnuu.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, V)
1. North Sámi: jursit; njaskut; ciehpat
  - *Musa gnager på osten.* — Sáhpán ciehpá vuosttá.
2. North Sámi: sohpat (gnage kjøtt av beinet)
  - *Han bruker å gnage beina grundig når han spiser.* — Son láve sohpat dávttiid albma láhkai go lea boradeamen.
3. North Sámi: gahkit (transitivt)
  - *Skoen gnager foten.* — Gáma gahká juolggi.

## Forms

- V Imp: gnag
- V Ind Prs: gnager
- V Ind Prt: gnog, gnaga

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/V_nobfkv.xml:9845 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/V_nobsme.xml:19660 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/gnage