{"id":"nob:gnage","lang":"nob","lemma":"gnage","entries":[{"id":"dict-nob-fkv#nob:gnage:V","key":"nob:gnage:V","dict":"dict-nob-fkv","dictName":"Norwegian Bokmål – Kven","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"jyrssiit","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Musene gnager på brødskalken.","translations":["Hiiret jyrssiivät leivänpäätä."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"kaluta","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{"stem":"kalluu;kalun"}}],"examples":[{"text":"Hunden gnager på beinet.","translations":["Koira kalluu luuta."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"smått, fort","translations":[{"text":"kalaista","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"nage, tære","translations":[{"text":"kalvaat","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}},{"text":"kalvaila","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Skoen gnager på foten.","translations":["Kenkä kalvaa jalkkaa."],"attrs":{}},{"text":"Han kjente sulten gnage i magen.","translations":["Hän tunsi ette nälkä kalvailee vattassa."],"attrs":{}},{"text":"Samvittigheten ganger i meg.","translations":["Omatunto kalvaa minnuu."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-fkv","file":"src/V_nobfkv.xml","line":9845,"endLine":9892,"commit":"ed4bd8335ed90f953e4ff4a181a639fb0f382921"}},{"id":"dict-nob-sme#nob:gnage:V","key":"nob:gnage:V","dict":"dict-nob-sme","dictName":"Norsk-nordsamisk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[{"text":"jursit","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}},{"text":"njaskut","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}},{"text":"ciehpat","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Musa gnager på osten.","translations":["Sáhpán ciehpá vuosttá."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"gnage kjøtt av beinet","translations":[{"text":"sohpat","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Han bruker å gnage beina grundig når han spiser.","translations":["Son láve sohpat dávttiid albma láhkai go lea boradeamen."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"transitivt","translations":[{"text":"gahkit","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Skoen gnager foten.","translations":["Gáma gahká juolggi."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-sme","file":"src/V_nobsme.xml","line":19660,"endLine":19695,"commit":"e9afbc34691674c8e2fc7407a4b904ef6f374162"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"nob:gnage:V","tags":"V+Imp","form":"gnag"},{"key":"nob:gnage:V","tags":"V+Ind+Prs","form":"gnager"},{"key":"nob:gnage:V","tags":"V+Ind+Prt","form":"gnog"},{"key":"nob:gnage:V","tags":"V+Ind+Prt","form":"gnaga"}]}