# fred · N · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, N)
1. Kven: rauha
  - *være i fred og ro* — olla rauhassa
  - *La meg være i fred!* — Jätä minun rauhhaan!
  - *Vi lyser fred over kongens minne.* — Met toivotamma rauhaa kuninkhaan muistole.
  - *Hvil i fred.* — Leppää rauhassa (til en).
  - *Hvil i fred.* — Leväkkää rauhassa (til flere).
2. Kven: sopu

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, N)
1. North Sámi: ráfi
2. North Sámi: muossi (ro)
  - *arbeide i fred* — muosis bargat
3. North Sámi: leahpu (fred og ro)
  - *Bjørnen fikk ikke fred til å sove om vinteren.* — Bierdna ii ožžon leabu nohkkat dálvet.
4. North Sámi: bállet (ha fred til)
  - *Vi fikk ikke fred til å fortsette samtalen lenger da Ovllá kom bort til oss to.* — Ean moai bállen šat joatkit sága, go Ovllá bođii munno lusa.

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/N_nobfkv.xml:61385 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/N_nobsme.xml:9668 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-18
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/fred