# fram · Adv · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, Adv)
1. Kven: esile
  - *Å løfte fram det kvenske språket* — Nostaat esile kväänin kieltä
2. Kven: perile
  - *Vi kom fram allerede.* — Met pääsimä jo perile.
3. Kven: framile
  - *Dette er en automatisk bekfreftelse på at e-posten er kommet fram.* — Tämä automaattinen mellinki vahvistaa ette sinun e-posti oon tullu framile.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, Adv)
1. North Sámi: ovdan
  - *I svenske jordebøker fra årene 1738-1741 kommer det fram at privat eie av jord var vanlig i hele Finnmark.* — Ruoŧa eanagirjjiin jagiin 1738-1741 boahtá ovdan ahte priváhta eananoamasteapmi lei dábálaš olles Finnmárkkus.
2. North Sámi: ovddas; ovddos (om bevegelse)
  - *Huskene gikk fram og tilbake.* — Suhkosat manne ovddas maŋos.
  - *Det var så glatt at hver gang jeg tok et skritt fram, gled jeg to tilbake.* — Lei nu njalkkas ahte juohke háve go lávkejin ovtta lávkki ovddos, de čessen guokte maŋos.
  - *Ovllá kjørte bilen fram og tilbake flere ganger før han fikk den plassert midt i mellom strekene.* — Ovllá vujii máŋgii ovddos maŋos biillain ovdal go deaivvai njuolga sázuid gaskii.

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/Adv_nobfkv.xml:2145 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/Adv_nobsme.xml:5793 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/fram