# foran · Adv, Pr · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, Adv)
1. Kven: eđelä
  - *De gikk langs stranda, Mikko eđelä ja Antti pörässä.* — Het kävelthiin ranttaa pitkin, Mikko foran og Antti etter.
  - *Vi trenger at noen går foran og viser vei for de kommende generasjoner.* — Met tarvittemma sitä ette joku mennee eđelä ja näyttää tietä tulleeville polvile.
2. Kven: eđessä

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, Pr)
1. Kven: eđessä
  - *Hun står foran treet.* — Hän seissoo puun eđessä.
  - *Den er akkurat foran øyene dine.* — Se oon juuri sinun silmiin eđessä.
  - *Nå står dere foran et vanskelig valg.* — Nyt seisotta vaikean valinan eđessä.
  - *Vi har en lang vinter foran oss.* — Meilä oon eđessä pitkä talvi.
2. Kven: eđestä
  - *Tyven stjal veska rett foran nesa på henne.* — Varas varasti väskyn aivan hänen nenän eđestä.
3. Kven: etheen
  - *Bilen parkerte foran huset.* — Biili parkkeeras huonheen etheen.
  - *Hun måtte møte foran retten.* — Hän joutui oikkeuđen etheen.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, Pr)
1. North Sámi: ovddas
  - *Du er i vegen for meg.* — Don leat mu ovddas.
2. North Sámi: ovdii
3. North Sámi: ovddabealde
  - *Stolen står foran bordet.* — Stuollu lea beavddi ovddabealde.
4. North Sámi: ovddabeallai (bevegelse til)
  - *Ikke stikk hånda rett foran en steinbitsnute!* — Ale fal nahket gieđa stáidnára njálmmi ovddabeallai!

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/Adv_nobfkv.xml:2274 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/Pr_nobfkv.xml:301 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/Pr_nobsme.xml:1303 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/foran