# faktisk · A, Adv · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, A)
- Kven: tođelinen; faktilinen

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, Adv)
1. Kven: itte assiissa (sant å si)
  - *Jeg vet faktisk ikke.* — Mie en itte assiissa tieđä.
  - *Det er faktisk sant.* — Se oon itte assiissa totta.
2. Kven: tosiassiissa (i realiteten, de facto)
  - *Han er faktisk en snill person.* — Tosiassiissa hän oon siivo ihminen.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, A)
1. North Sámi: duohta; buiga (virkelig)
  - *Leietaker skal betale strøm etter faktisk forbruk.* — Láigoheaddji galgá máksit elrávnnji duohta geavaheami mielde.
  - *Man kan ha en skolehverdag som faktisk kun er norsk.* — Sáhttá eallit buiga dárogielat skuvlaárgabeaivvis.
2. North Sámi: duođai
  - *Jeg har faktisk fortalt alt.* — Mun lean duođai muitalan buot.

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/A_nobfkv.xml:11895 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/Adv_nobfkv.xml:10537 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/A_nobsme.xml:18654 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-18
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/faktisk