{"id":"nob:dyp","lang":"nob","lemma":"dyp","entries":[{"id":"dict-nob-fkv#nob:dyp:A","key":"nob:dyp:A","dict":"dict-nob-fkv","dictName":"Norwegian Bokmål – Kven","license":"CC-BY-4.0","pos":"A","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"syvä","lang":"fkv","pos":"A","attrs":{"stem":"syvvä"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"ved måling","translations":[{"text":"syvykäinen","lang":"fkv","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Kløfta er 100 meter dyp.","translations":["Kursu oon sađan meetterin syvykäinen."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"syvvyys","lang":"fkv","pos":"N","attrs":{"stem":"syvvyyđe;syvvyyt"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-fkv","file":"src/A_nobfkv.xml","line":11568,"endLine":11592,"commit":"ed4bd8335ed90f953e4ff4a181a639fb0f382921"}},{"id":"dict-nob-sme#nob:dyp:A","key":"nob:dyp:A","dict":"dict-nob-sme","dictName":"Norsk-nordsamisk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"A","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"om vann","translations":[{"text":"čieŋal","lang":"sme","pos":"A","attrs":{"src":"fad"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"om snø","translations":[{"text":"gassat","lang":"sme","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Snøen er dyp.","translations":["Muohta lea gassat."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"om stemme","translations":[{"text":"gassat","lang":"sme","pos":"A","attrs":{}},{"text":"roakkas","lang":"sme","pos":"A","attrs":{}},{"text":"roattus","lang":"sme","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Máhtte har en dyp stemme.","translations":["Máhtes lea gassa jietna."],"attrs":{}},{"text":"Jeg følger deg hjem! sa Ánte med en grov stemme.","translations":["Čuovun du ruoktot! dajai Ánte roagga jienain."],"attrs":{}},{"text":"Hans stemme er dyp.","translations":["Su suopman lea roattus."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"om mål","translations":[{"text":"čieŋu","lang":"sme","pos":"Po","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Den lille, stille elva er fire meter dyp.","translations":["Fielbmá lea njeallje mehter čieŋu."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":5,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"om båt","translations":[{"text":"ruvdii","lang":"sme","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-sme","file":"src/A_nobsme.xml","line":6493,"endLine":6549,"commit":"e9afbc34691674c8e2fc7407a4b904ef6f374162"}},{"id":"dict-nob-sme#nob:dyp:N","key":"nob:dyp:N","dict":"dict-nob-sme","dictName":"Norsk-nordsamisk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"N","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"dypt vann","translations":[{"text":"fávli","lang":"sme","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Vi rodde båten ut på dypet.","translations":["Mii sugaimet fatnasiin fávlái."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"et sted hvor det er dypt","translations":[{"text":"čiekŋalas","lang":"sme","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Fra et sted i dypet dukket det opp rare tanker.","translations":["Gos nu čiekŋalasas bohciidedje ártegis jurdagat."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-sme","file":"src/N_nobsme.xml","line":40257,"endLine":40281,"commit":"e9afbc34691674c8e2fc7407a4b904ef6f374162"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"nob:dyp:A","tags":"A+Pos+Msc+Sg+Indef","form":"dyp"},{"key":"nob:dyp:A","tags":"A+Pos+Neu+Sg+Indef","form":"dypt"},{"key":"nob:dyp:A","tags":"A+Pos+Sg+Def","form":"dype"},{"key":"nob:dyp:A","tags":"A+Pos+Pl+Indef","form":"dype"},{"key":"nob:dyp:A","tags":"A+Superl+Indef","form":"dypest"},{"key":"nob:dyp:A","tags":"A+Superl+Def","form":"dypeste"},{"key":"nob:dyp:N","tags":"N+Neu+Sg+Indef","form":"dyp"},{"key":"nob:dyp:N","tags":"N+Neu+Sg+Def","form":"dypet"},{"key":"nob:dyp:N","tags":"N+Neu+Pl+Indef","form":"dyp"},{"key":"nob:dyp:N","tags":"N+Neu+Pl+Def","form":"dypa"}]}