# de · Pron, Det · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, Pron)
- Kven: het; net

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, Det)
1. North Sámi: dat
  - *De har bare vist til omtrentlig hvor de vannene er.* — Sii leat dušše čujuhan sullii gos dat jávrrit leat.
  - *Og du synes det er tungt å gjøre de oppgavene som du vanligvis gjør.* — Ja du mielas lea lossat doaimmahit daid bargguid maid dábálaččat barggat.
  - *Reindrifta har solide rettigheter til de områdene.* — Boazodoalus leat nana vuoigatvuođat daidda eatnamiidda.
  - *Det er ett av de samiske husene som skal bygges i landet.* — Dat lea okta dain sámi viesuin mat galget huksejuvvot riikkas.
  - *Med de sakene går det veldig bra.* — Daiguin áššiiguin manná hui bures.
2. North Sámi: diet (nærmere deg enn meg eller som nettopp er nevnt)
  - *Nå ser jeg hvor sanne de ordene er som gamle folk pleier å si.* — Gal mun dál oainnán man duođat diet sánit leat maid vuoras olbmot lávejit lohkat.
  - *Jeg husker godt da jeg var ung i de berømte 70-årene.* — Mun muittán bures go ledjen nuorra dieid beakkán 70 jagiin.
  - *Slik dro de til de stedene og seinere også til mange andre steder.* — Nu sii manne dieidda báikkiide ja maŋŋel vel ollu eará báikkiide.
  - *De som arbeider med disse sendingene, er ikke ansatte som er lønnet.* — Sii geat dieiguin sáddagiiguin barget, eai leat bálkáhuvvon bargit.
  - *Det er så lang tid siden det var et slikt arrangement i de områdene.* — Lea nu guhkes áigi go diekkár lágideapmi lei diein guovlluin.
3. North Sámi: duot (der borte)
  - *Hvem er så de to der? spurte mor.* — Geat bat duot leaba? jearai eadni.
  - *Jeg bryr meg ikke om de der herrene.* — In beroš duoin hearráin.
4. North Sámi: dot (lengst borte)

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, Pron)
1. North Sámi: sii
  - *De fisket fisk og jaktet villrein.* — Sii bivde guliid ja gottiid.
  - *Han gikk bort til dem.* — Son váccii sin lusa.
2. North Sámi: dat
  - *Vi handlet før i matvarebutikkene i Karasjok, men de sluttet å bringe varer til oss.* — Mii gávppašeimmet ovdal Kárášjoga borramušbuvddain, muhto dat heite gálvvu buktimis midjiide.
  - *De fleste av dem er kommet.* — Eanemus oassi dain leat boahtán.
  - *De burde la reindriftsamene slakte dem.* — Galggašedje suovvat badjeolbmuid daid njuovvat.
  - *Kongen forteller det til dem som er på hans høyre side.* — Gonagas muitala dan daidda geat leat su olgeš bealde.
3. North Sámi: sis (de har noe)
  - *Nå har de god tid å snakke.* — Dál sis lei buorre dilli háleštit.

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/Pron_nobfkv.xml:130 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/Det_nobsme.xml:150 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/Pron_nobsme.xml:869 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/de