# bli · V · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, V)
1. Kven: tulla (om endring, å bli til noe)
  - *Hun blir lege etter studiene.* — Hänestä tullee lääki opinoitten jälkhiin.
  - *Er han blitt syk?* — Oonko hän tullu sairhaaksi?
2. Kven: jääđä (bli igjen)
  - *Blir du her i natt?* — Jäätkö yöksi?
  - *Jeg kan ikke bli lenger.* — Mie en saata jääđä pitemäksi aikkaa.
3. Kven: pyssyyt (bli værende)
  - *Jeg blir værende hjemme i dag.* — Mie pysyn kotona tääpänä.
4. Kven: tehđä (være til sammen, koste)
  - *En pluss to blir tre.* — Yksi ja kaksi tekkee kolme.
  - *"Det blir 100 kroner, takk.", sa kassebetjenten.* — "Se tekkee 100 kruunuu, kiitos." sanoi kassatyöteliijä.
5. Kven: viivättäät (drøye, bli lenge)
  - *De ble lenge hos bestemor.* — Het viivätethiin ämmin tykönä.
  - *Så lenge dere ble, hva gjorde dere?* — Viivätittäpä tet kauvoin, mitä tehittä?

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, V)
1. North Sámi: Bruk verbavledning, den kan finnes under adjektivet i ordboka. (bli noe (adjektiv), f.eks. bli eldre)
  - *Man blir eldre dag for dag.* — Olmmoš boarásmuvvá beaivvis beaivái.
2. North Sámi: Les om verbavledning -(o)(j)uvvot (passivt verb, f.eks. bli valgt)
  - *Jeg ble valgt inn i kommunestyret.* — Válljejuvvojin gielddastivrii.
3. North Sámi: šaddat (endre tilstand)
  - *Stallo blei til en stein.* — Stállu šattai geađgin.
4. North Sámi: šaddat (komme til å skje)
  - *Det ble godt vær.* — Šattai buorre dálki.
5. North Sámi: báhcit (bli igjen)
  - *Også de som blei igjen i grenda, slutta å snakke samisk.* — Maiddái sii geat báhce gilážii heite sámásteames.
6. North Sámi: bázahallat (bli etter)
  - *Nord-Norge blir nå fullstendig etter når det gjelder vedlikehold av veger.* — Davvi-Norga lea dál oalát bázahallamin geaidnodivodemiid ektui.
  - *Cirga ble etter de andre hestene.* — Cirga bázahalai eará heasttaide.
7. North Sámi: juollut (bli nok)
  - *Kua melket så lite at det blei ikke mer enn en dråpe til hver.* — Gussa bažii nu unnán ahte das ii jullon go goaikkanas geasage.
8. North Sámi: bázahaddat (bli etter, med gjøremål)

## Forms

- V Imp: bli
- V Ind Prs: blir
- V Ind Prt: ble

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/V_nobfkv.xml:9375 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/V_nobsme.xml:25492 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-18
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/bli