# akkurat · Adv · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, Adv)
1. Kven: justhiin; justhiinsa; juuri
  - *Det var akkurat det jeg mente.* — Se oli justhiin se mitä mie meinasin.
  - *Akkurat!* — Niin justhiin!
  - *Klokka er akkurat 12.* — Kello oon justhiin 12.
  - *Mie en ole paikala juuri nyt, tule takaisin hiljemin.* — Jeg er ikke til stede akkurat nå, kom tilbake senere.
  - *Vi er ikke akkurat amatører.* — Emmä met juuri amatööritkhaan ole.
2. Kven: täsmälheen; säntilheen (nøyaktig, eksakt)
3. Kven: parhailansa (akkurat nå, for øyeblikket)
  - *De spiser frokost akkurat nå.* — Het syövät parhailansa aamuruokkaa.
  - *Høsten var på vei.* — Syksy teki parhailansa tulloo.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, Adv)
1. North Sámi: juste; justa; jur
  - *Fortell akkurat hvordan det var!* — Muital juste movt dat lei!
2. North Sámi: aiddo; aitto (om tid)
  - *Jeg har akkurat begynt å fungere som trener, og er ikke så flink enda.* — Lean aitto doaibmagoahtán hárjeheaddjin, ja in leat vuos nu čeahppi.

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/Adv_nobfkv.xml:9336 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/Adv_nobsme.xml:3506 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/akkurat