{"id":"nob:akkurat","lang":"nob","lemma":"akkurat","entries":[{"id":"dict-nob-fkv#nob:akkurat:Adv","key":"nob:akkurat:Adv","dict":"dict-nob-fkv","dictName":"Norwegian Bokmål – Kven","license":"CC-BY-4.0","pos":"Adv","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"justhiin","lang":"fkv","pos":"Adv","attrs":{}},{"text":"justhiinsa","lang":"fkv","pos":"Adv","attrs":{}},{"text":"juuri","lang":"fkv","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Det var akkurat det jeg mente.","translations":["Se oli justhiin se mitä mie meinasin."],"attrs":{}},{"text":"Akkurat!","translations":["Niin justhiin!"],"attrs":{}},{"text":"Klokka er akkurat 12.","translations":["Kello oon justhiin 12."],"attrs":{}},{"text":"Mie en ole paikala juuri nyt, tule takaisin hiljemin.","translations":["Jeg er ikke til stede akkurat nå, kom tilbake senere."],"attrs":{}},{"text":"Vi er ikke akkurat amatører.","translations":["Emmä met juuri amatööritkhaan ole."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"nøyaktig, eksakt","translations":[{"text":"täsmälheen","lang":"fkv","pos":"Adv","attrs":{}},{"text":"säntilheen","lang":"fkv","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"akkurat nå, for øyeblikket","translations":[{"text":"parhailansa","lang":"fkv","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[{"text":"De spiser frokost akkurat nå.","translations":["Het syövät parhailansa aamuruokkaa."],"attrs":{}},{"text":"Høsten var på vei.","translations":["Syksy teki parhailansa tulloo."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-fkv","file":"src/Adv_nobfkv.xml","line":9336,"endLine":9388,"commit":"ed4bd8335ed90f953e4ff4a181a639fb0f382921"}},{"id":"dict-nob-sme#nob:akkurat:Adv","key":"nob:akkurat:Adv","dict":"dict-nob-sme","dictName":"Norsk-nordsamisk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"Adv","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[{"text":"juste","lang":"sme","pos":"Adv","attrs":{}},{"text":"justa","lang":"sme","pos":"Adv","attrs":{}},{"text":"jur","lang":"sme","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Fortell akkurat hvordan det var!","translations":["Muital juste movt dat lei!"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"om tid","translations":[{"text":"aiddo","lang":"sme","pos":"Adv","attrs":{}},{"text":"aitto","lang":"sme","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Jeg har akkurat begynt å fungere som trener, og er ikke så flink enda.","translations":["Lean aitto doaibmagoahtán hárjeheaddjin, ja in leat vuos nu čeahppi."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-sme","file":"src/Adv_nobsme.xml","line":3506,"endLine":3532,"commit":"e9afbc34691674c8e2fc7407a4b904ef6f374162"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[]}